Este artigo examina as ocorrências das formas provenientes do latim ille na NotÃcia do Torto, um dos primeiros textos escritos em lÃngua portuguesa. São consideradas as formas usadas como pronome e as formas usadas como artigo. Com relação à forma e ao uso do artigo, verifica-se que o texto não apresenta, verifica-se que o texto não apresenta divergências notáveis em relação ao uso atual. Em relação à s formas pronominais, destacam-se o acusativo latino plural na função de sujeito e um exemplo de nominativo sem preposição para a função de objeto.
This paper examines the forms that have their origines from ille in NotÃcia do Torto, one of the earliest texts written in Portuguese. In relation to the usage of article, we verify that the text doesn't exhibit remarkable divergences in relation to contemporary usage. About the pronominal forms, we point out the usage of accusative form to the plural subject and one example of nominative case without preposition as an object of the verb.
