O trabalho analisa as relações entre jornais e folhetos de cordel, comparando as notícias sobre o caso conhecido como o “crime da Praça da República”, ocorrido em 1942, publicadas no jornal Folha Vespertina, e em dois folhetos de cordel do poeta Arinos de Belém, publicados pela editora Guajarina, de Belém do Pará. Desse modo, pretende-se entender como ocorrem as transformações das notícias em versos de cordel.
This paper examines the relationship between newspapers and cordel booklets, comparing reports on the case known as the “Republic Square crime” (1942), published in Folha Vespertina newspaper, and two cordel booklets written by poet Arinos de Belém and edited by Guajarina publishing house, based in Belém. Thus, the aim is to understand how to turn news into cordel literature verses.
