O célere crescimento das grandes cidades e a consequente expansão do mercado consumidor urbano, aliados às práticas culturais de caráter consumista, em certa medida impulsionadas pela obsolescência programada dos produtos, conduzem à produção exponencial de resíduos. O presente artigo se volta justamente à conjuntura dessa produção de resíduos urbanos, focalizando alguns dos sujeitos aí envolvidos e certas formas de apropriação desses resíduos. Para isso, apoiamo-nos em dois documentários, Boca de Lixo e Lixo Extraordinário, que voltam suas lentes para dois depósitos de resíduos urbanos, os quais se localizavam na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. No decorrer do trabalho, duas figuras são colocadas em evidência, o catador de resíduos e o artista plástico, cujo ponto em comum é, precisamente, o fato de ambos ressignificarem e transformarem os restos das nossas sociedades consumistas em materiais dotados, respectivamente, de valor de uso – quando se destinam à sobrevivência de sujeitos, sendo restituídos de sua função original ou destinados à reciclagem – ou valor artístico – quando são apropriados pelo artista na constituição de obras de arte.
The rapid growth of large cities and the consequent expansion of the urban consumer market, coupled with the consumerist cultural practices, to a certain extent driven by the programmed obsolescence of products, lead to exponential production of waste. This article turns to the conjuncture of urban waste production, focusing on some of the subjects involved therein and certain forms of waste ownership. In this regard, was taken as reference two documentaries, Boca de Lixo and Lixo Extraordinário, which highlight two landfills, located formerly in the metropolitan area of Rio de Janeiro. In the course of study, two figures will be put in evidence, the waste collector and the plastic artist, whose common point is precisely the fact that both resignify and transform the remains of our consumerist societies into materials endowed with, respectively, use value – when they are destined for the survival of individuals, being restored in their original function or destined for recycling – or artistic value – when they are appropriated by the artist in the constitution of works of art.
El rápido crecimiento de las grandes ciudades y la consiguiente expansión del mercado consumidor urbano, aliados a las prácticas culturales de carácter consumista, en cierta medida impulsadas por la obsolescencia programada de los productos, conduce a la producción exponencial de desechos. El presente artículo se centra justamente en la coyuntura de esa producción de desechos urbanos, enfocando algunos de los sujetos allí involucrados y ciertas formas de apropiación de esos desechos. Para ello, nos apoyamos en dos documentales, Boca de Lixo y Lixo Extraordinário, que dirigen sus lentes hacia dos vertederos de desechos urbanos, los cuales se ubicaban en la Región Metropolitana de Rio de Janeiro. En el transcurso del artículo, dos figuras se ponen en evidencia, el recolector de basura y el artista plástico, cuyo punto en común es precisamente el hecho de que ambos resignifican y transforman los restos de nuestras sociedades consumistas en materiales dotados, respectivamente, de valor de uso – cuando se destinan a la supervivencia de sujetos, siendo restituidos de su función original o destinados al reciclaje – o valor artístico – cuando son apropiados por el artista en la constitución de obras de arte.
La croissance rapide des grandes villes et, par conséquent, l'expansion du marché consommateur urbaine, alliés aux pratiques culturelles consuméristes, dans une certaine mesure, entraînés par l'obsolescence programmée des produits, conduisent à la production exponentielle de déchets. Cet article se concentre sur la conjoncture de cette production de déchets urbains, en mettant l'accent sur certains sujets impliqués dans ce processus et sur certaines formes d'appropriation des déchets. Pour cela, nous comptons sur deux documentaires, Boca de Lixo et Lixo Extraordinário, qui dirigent leurs lentilles vers deux décharges, autrefois situés dans la région métropolitaine de Rio de Janeiro. Au cours de l'article, deux figure sont mis en évidence, le ramasseur de déchets et l'artiste plasticien, dont le point commun est précisément le fait qu'ils redéfinissent et transforment les restes de nos sociétés consuméristes en matériaux dotés, respectivement, de valeur d'usage – lorsqu'ils sont destinés à la survie des sujets, soit par restitution de sa fonction d'origine, soit par sa destination pour le recyclage – et de valeur artistique – quand ils sont appropriés par l'artiste dans la constitution des œuvres d'art.
