O estudo objetivou compreender como a equipe de enfermagem percebe o cuidar no processo de parturição. Pesquisa qualitativa, descritiva, exploratória, realizada no centro obstétrico de um hospital de ensino, no Sul do Brasil. Os dados foram obtidos por meio de entrevista semiestruturada entre agosto e setembro de 2010 e submetidos à análise de conteúdo temática.Os resultados mostraram que a equipe de enfermagem valoriza e se identifica com as práticas que respondem às necessidades subjetivas das parturientes apoidasnas relações humanas, nas emoções e nas orientações. Concluiu-se que a humanização da assistência ainda representa um desafio para estes profissionais, porém percebem-se avanços neste sentido. Recomenda-se que o profissional de enfermagem invista em seu papel como facilitador do processo de cuidar em centro obstétrico, mediadopelo conhecimento científico para uma prática humanizada.
The study aims at understanding how the nursing team perceives care during the birth process. It is a qualitative, descriptive and exploratory study carried out in the Birthing Center of a teaching hospital in southern Brazil. Data was collected through semi-structured interviews between August and September 2010 and then exposed to thematic contents analysis. Results suggest that the nursing team values practices that respond to the subjective needs of pregnant women based on human relations, emotions and good advice. It was concluded that the humanization of care is still a challenge for these professionals, however some improvements can be observed. It is recommended that nursing professionals invest in their role as facilitators of the care process in Birthing Centers, based on scientific knowledge aimed at a humanized care.
