Esse artigo explora relações intertextuais em cartas de amor escritas nos anos 30 do século XX, no Rio de Janeiro. O principal objetivo é ler essas cartas à luz da canção popular brasileira, especialmente aquela produzida no perÃodo em que as cartas foram escritas. A hipótese central é a de que tanto as cartas reproduzem o discurso amoroso das canções populares quanto na mesma medida em que as canções retratam a vida e o amor entre as classes trabalhadoras então nascentes no Brasil do século XX.
This article explores intertexts in love letters wrote in Rio de Janeiro during the 30’s. We will walk the reader intertwining the letters proper with the lyrics of popular Brazilian songs – especially those of the period when the letters were exchanged. Our hypothesis is that the love letters writers tend to reproduce certain aspects of the love discourse genre which are similar to those found in popular songs. That is also the picture which is to be found in Brazilian songs about the new born working classes´ love and life in the 20th century in Brazil.
