A proposta de leitura do Canto IX de Os Lusíadas como peça nuclear do poema camoniano permite, senão inverter, de certo, tornar mais complexo o eixo ideológico do poema. Ao tomá-lo menos como louvação de uma conquista passada (que, afinal, por se incluir na dimensão do épico, ele não deixa de ser), esta perspectiva enfatiza o seu papel na celebração utópica de uma redentora harmonia que desse à História um outro destino assinalado pelo Amor.
The proposal to read the Canto IX of Os Lusíadas as a central piece of the Camonian poem allows not necessarily for an inversion but certainly for a more complex reconfiguration of the poem’s ideological axis. Rather than merely praising a past conquest (which, as part of the epic tradition, it undeniably does), this perspective emphasizes its role as a utopian celebration of a redemptive harmony—one that would inscribe a different destiny for History, marked by Love.
