Nesta conferência, Pierre Bourdieu retorna ao conceito de “campo†– um microcosmo social obedecendo à s próprias leis – para analisar a polÃtica. À igualdade formal que é própria do ordenamento liberal se opõe uma desigualdade de acesso real ao campo. Há uma minoria que participa do campo e uma massa de “profanos†que não encontra legitimidade social para a ação polÃtica e tende a interiorizar e naturalizar sua própria impotência. No entanto, o campo polÃtico nunca pode se autonomizar por inteiro, uma vez que, em suas lutas internas, remete permanentemente à s clientelas que lhe são externas e que, em certo sentido, são capazes de ter a palavra final nestas disputas.
In this lecture, Pierre Bourdieu returns to the concept of “field†– a social microcosm with its own rules – in order to analyze politics. The formal equality characteristic of the liberal order finds its counterpart in the real inequality of access to the political field. There is a minority that participates in the field and a mass of “laymen†who can’t find social legitimacy for acting politically and tend to internalize and naturalize their own impotence. The political field, however, can never become entirely autonomous. In its internal struggles, it is permanently referred to clienteles which are external to it and that, in a certain sense, are able to have the final word in those disputes.
