Neste artigo, nossa tarefa será estudar a estratégia literária usada na composição da
narrativa do encontro de Jesus com a mulher samaritana, famosa passagem do
quarto capÃtulo do evangelho de João. Defenderemos a hipótese de que o autor fez,
para a construção desta narrativa sobre Jesus, uso de um enredo arquétipo, uma
cena-padrão do Antigo Testamento que era usada todas as vezes que se pretendia
contar uma história de casamento. Veremos os elementos que constituem tal enredo
padrão e alguns exemplos textuais, para então analisar o evangelho de João
demonstrando em detalhes como o evangelista manipulou este gênero literário
popular para atingir seus próprios objetivos. Metodologicamente falando, é a
análise narrativa ou narratologia que conduzirá nossas reflexões e análises
exegéticas, mantendo o foco desta investigação sempre na figura do “leitor
implÃcito†da narrativa bÃblica, que é quem deveria surpreender-se ao notar que o
texto conduzia Jesus ao próprio casamento, até uma reviravolta criativa do autor no
final.
In this article, our task will be study the literary strategy used in composition of the
narrative of meeting among Jesus and the Samaritan woman, famous episode of
fourth chapter of John’s Gospel. We defend the hypothesis made by the author for
the construction of the narrative about Jesus (use of a master-plot, a standard scene
of the Old Testament that was used when someone wished to tell a marriage store).
We’ll see the compositional elements of this standard plot and some textual
examples, and then, we will analyze the Gospel of John and showing in detail how
the evangelist manipulated such popular literary genre to achieve his own purposes.
Methodologically speaking, the narrative analysis (or narratology) will drive our
reflections and exegetical analysis, keeping the focus of this research always in the
point of view of the “implicit reader†of biblical narrative, who is supposed to feel
in noticing that the text is driving Jesus to his own marriage, until the creative
author’s turnaround, at the end of the plot.
