Em 1813, a redação manuscrita do “Catalogo dos livros que foram do Ex Conde da Ega, os quaes por ordem do Illmo e Exmo Snr, Marquez de Borba, etc...”, feito no âmbito da Intendência de Obras Públicas de Lisboa, pelo escrivão Thomaz de Aquino Leal, oferece-nos personagens que podem permitir uma análise sobre o universo dos livros em Portugal entre os séculos XVIII e XIX. Uma análise estatística permite ver uma biblioteca composta fundamentalmente por obras filosóficoreligiosas, impressas em Latim, Espanhol e Português, publicadas majoritariamente no século XVI e XVIII. Uma análise discursiva permitirá uma percepção das clivagens sócio-políticas em cena no contexto das guerras napoleônicas em Portugal. Uma comparação com outros catálogos manuscritos permitirá explorar os limites desse documento para os historiadores modernos.
In 1813, the manuscript of the “Catalog of books belonging to the Count of Ega, apprehended by order of the Marquis of Borba...”, written within the office of Public Works in Lisbon, by notary Thomaz de Aquino Leal presents us with characters which may allow us to analyze the book universe in Portugal at the turn of the 18th to the 19th Centuries. A statistical analysis allows us to view a library made up fundamentally of books published during the 16th to 18th Century period, mostly in Latin, Spanish and Portuguese, on philosophy and religion themes. A discourse analysis will allow an understanding of the social and political divides in play during the Napoleonic wars in Portugal. A comparison with other manuscript catalogs will let us explore the limits of such documents for the modern historians.
En 1813, la redacción manuscrita del "Catálogo dos livros que foram do Ex Conde da Ega, os quais, por ordem do Ilmo e Exmo Sr. Marquez de Borba, etc... " hecho en el ámbito de la Administración de Obras Publicas de Lisboa, por el notario Thomaz de Aquino Leal, nos ofrece personajes que pueden permitir un análisis sobre el universo de los libros en Portugal, entre los siglos de XVIII y XIX. Un análisis permite ver una biblioteca compuesta fundamentalmente por obras filosófico religiosas, impresas en Latín , Español y Portugués, publicadas mayoritariamente en el siglo XVI y XVIII. Un análisis discursivo permitirá una percepción de las fragmentaciones socio políticos en el escenario del contexto de las guerras napoleónicas en Portugal. Una comparación con otros catálogos manuscritos podrá permitir la explotación de los límites de ese documento para los historiadores modernos.
