Neste artigo tem-se o objetivo de realizar uma reflexão acerca do cuidado de enfermagem ao idoso à luz da Teoria Transcultural de Madeleine Leininger e sugerir modelo de cuidado. A teoria valoriza a importância que os fatores culturais exercem no ser humano e que sua ausência no planejamento do cuidado de enfermagem resulta em um cuidado desvinculado da realidade cultural da pessoa. O idoso ao ser cuidado de forma incongruente em relação aos seus padrões e crenças poderá apresentar sinais de conflitos culturais, frustração, estresse e preocupações de ordem moral e ética. Enfatizamos a necessidade dos enfermeiros fazerem uso dessa teoria, a fim de promover um cuidado aos idosos permeado pela valorização das diversas culturas existentes.
This article aims to reflect on elderly nursing care in the light of Madeleine Leininger’s Transcultural Theory as well as to suggest a care model. The theory values the importance of cultural factors over human beings, and that their absence in nursing care planning will bring about unrelated actions to individual’s cultural reality. Caring elders in an incongruent way, regarding their patterns and beliefs, may give rise to cultural clashes, frustration, stress and moral and ethical concerns. We point out nurses’ need to make use of that theory in order to provide elderly people with care permeated by valuing cultural diversities.
