O estudo teve como objetivo conhecer o cuidado dispensado ao coto umbilical do
recém-nascido por puérperas e pessoas de sua rede de apoio familiar. Pesquisa descritiva, de
abordagem qualitativa, fundamentada na Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado
Cultural, realizada no municÃpio de Jequié/Bahia com 29 sujeitos, sendo 10 puérperas e 19
familiares cuidadores. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e
observação participante subsidiada pelo diário de campo, sendo submetidos à análise de conteúdo.
Os resultados deste estudo evidenciaram que a onfalite é tratada no domicÃlio das famÃlias de
recém-nascido por puérperas, familiares e por outros cuidadores da sua rede de relações, baseado
em conhecimentos populares. Substâncias como pó de pena de galinha, pó de café e de fumo são
utilizadas e podem tornar-se insalubres ao recém-nascido, mas fazem parte de uma história de vida
familiar e envolvem práticas de cuidados transmitidas por gerações. Dos dados, conclui-se que é
preciso o saber cientÃfico caminhar lado a lado com o saber popular para que os mesmos possam
emergir de forma congruente e respeitosa.
Descritores: Enfermagem em Saúde Comunitária, Recém-Nascido, Cuidado do Lactente, Umbigo
Diversidade Cultural.
This study aimed to assess the care of the umbilical cord stump of newborns by
postpartum women and people from their family support network. Descriptive research with
qualitative approach, based on the Theory of Diversity and Universality of Cultural Care, conducted
in the city of Jequié /Bahia with 29 subjects, 10 postpartum women and 19 family caregivers. Data
were collected through semi-structured interviews and participant observation subsidized by the
field diary, and were submitted to content analysis. The results of this study showed that omphalitis
are treated in the household of newborns by their mothers, family members and other caregivers of
their network of relationships, and it is based on popular knowledge. Substances such as chicken
feather powder, coffee powder and tobacco are used and can be harmful for the newborn, but they
are part of the life history of the family and involve care practices transmitted through generations.
From the data it was concluded that the scientific knowledge must go hand in hand with the popular
knowledge so that they can merge consistently and respectfully.
Key-words: Community Health Nursing, Newborn, Infant Care, Umbilicus, Cultural Diversity.
El estudio tuvo como objetivo evaluar el cuidado al cordón umbilical del recién
nacido por las madres y personas en su red de apoyo familiar. Estudio descriptivo, de abordaje
cualitativo, basado en la TeorÃa de la Diversidad y Universalidad del Cuidado Cultural, realizada en
la ciudad de Jequié/BahÃa con 29 sujetos, 10 madres y 19 familiares cuidadores. Los datos fueron
recolectados a través de entrevista semi-estructurada y observación participante subvencionada por
el diario de campo, siendo sometidos al análisis de contenido. Los resultados mostraron que la
onfalitis es tratada en las casas de las familias de los recién nacidos por las madres, familiares y
otros cuidadores de su red de relaciones, basadas en el conocimiento popular. Sustancias como
polvo de plumas de pollo, polvo de café y de tabaco son utilizadas y pueden ser poco saludables al
recién nacido, pero hacen parte de una historia de vida familiar e involucran prácticas de cuidados
transmitidas por generaciones. De los datos, se concluye que el conocimiento cientÃfico debe ir de la
mano con el saber popular de modo que puedan surgir en modo coherente y respetuoso.
Descriptores: EnfermerÃa en Salud Comunitaria, Recién Nacido, Cuidado del Lactante, Ombligo,
Diversidad Cultural
