Objetivo: apreender a percepção do cuidador em relação à experiência de cuidar do idoso com demência do tipo Alzheimer. Método: pesquisa qualitativa que teve como amostra oito cuidadores de pacientes com doença de Alzheimer de um município de Minas Gerais. Foram realizadas entrevistas a partir de um roteiro semiestruturado, no período de dezembro de 2012 a fevereiro de 2013. O material foi analisado por meio de técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: foram evidenciadas as seguintes categorias: a doença no olhar do cuidador e a convivência com as limitações do paciente e do cuidador. Considerações finais: a necessidade de cuidados contínuos torna indispensável a presença de um cuidador que, com a progressão da doença, assumirá as tarefas de vida diária do paciente, necessitando de apoio assim como de esclarecimentos e informações referentes à doença.
Aim: to learn the perception of the caregiver in relation to the experience of taking care of the elderly with dementia of the Alzheimer type. Methods: qualitative study, with a sample of eight caregivers of patients with Alzheimer's disease in a city of Minas Gerais. Interviews were conducted with a semistructured script, from December 2012 to February 2013. The material was analyzed using the content analysis technique. Results: the following categories were identified: the disease in the caregiver’s perspective, and living with the limitations of both patient and caregiver. Conclusions: the need for continuous care makes caregiver assistance indispensable and, as the disease progresses, the caregiver assumes the patient’s activities of daily living. Therefore, support as well as education and information about the disease are needed.
Objetivo: conocer la percepción del cuidador en relación a la experiencia de cuidado de ancianos con demencia de tipo Alzheimer. Metodología: estudio cualitativo con muestra de ocho cuidadores de pacientes con enfermedad de Alzheimer en un municipio de Minas Gerais (Brasil). Fueron realizadas entrevistas con guión semiestructurado entre diciembre de 2012 y febrero 2013. El material se analizó usando la técnica del Análisis de Contenido. Resultados: fueron identificadas las siguientes categorias: la enfermedad desde el punto de vista del cuidador y la convivencia con las limitaciones del paciente y del cuidador. Consideraciones finales: la necesidad de cuidados continuos hace indispensable la presencia de un cuidador que, con la evolución de la enfermedad, asumirá las tareas cotidianas del paciente, necesitando apoyo así como aclaraciones e informaciones sobre la enfermedad.
