O dizer psicótico tem uma opacidade que lhe é própria. Consequentemente, exige uma escuta que não tome a psicose no campo da patologia, mas no da psicopatologia. A análise da construção da palavra de efeito neológico de um psicótico mostra um elaborado trabalho do pensamento. A linguagem não se mostra aà apenas como uma manifestação e auxiliar do pensamento, mas causa de haver sujeito. Ao desvelar um funcionamento da ‘potência patológica da linguagem’, a construção delirante do efeito neológico, de fato, deixa entrever um modo outro do psicótico habitar a linguagem.
Psychotic speech is opaque in its own terms. It therefore demands a listening that posits psychosis in the field of psychopathology instead of pathology. The analysis of the construction of the psychotic’s words of neologic effect displays a complex work of thought. Language does not surface as mere manifestation, as a tool of thought, but rather as a cause for the emergence of a subject. By unveiling how the “pathological power of language†works, the delirious construction of the neologic effect lets us picture another mode in which the psychotic inhabits language.
