Quando escrevíamos o texto de apresentação do ano passado, correspondente ao volume 16, sabíamos que 2020 seria inconfundível, diante da catástrofe humanitária representada pela pandemia de COVID-19, cujos efeitos não cessam de desafiar o mundo e as autoridades de todos os países. Em certa medida, as Ciências da Terra estiveram em pauta, obviamente subordinadas às questões médicas, epidemiológicas e humanitárias. As sociedades humanas precisam reaprender a se relacionar com a natureza.
When we wrote last year's presentation text, corresponding to volume 16, we knew that 2020 would be unmistakable in the face of the humanitarian catastrophe represented by the COVID-19 pandemic, the effects of which continue to challenge the world and the authorities of all countries. To a certain extent, Earth Sciences were on the agenda, obviously subordinated to medical, epidemiological and humanitarian issues. Human societies need to relearn how to relate to nature.
Cuando redactamos el texto de presentación del año pasado, correspondiente al volumen 16, sabíamos que 2020 sería inconfundible frente a la catástrofe humanitaria que representa la pandemia COVID-19, cuyos efectos continúan desafiando al mundo y a las autoridades de todos los países. Hasta cierto punto, las Ciencias de la Tierra estaban en la agenda, obviamente subordinadas a las cuestiones médicas, epidemiológicas y humanitarias. Las sociedades humanas necesitan volver a aprender a relacionarse con la naturaleza.
