É hora de abandonar o debate teórico e buscar medidas práticas para acabar com o
desenvolvimento desigual entre as nações. As desigualdades entre os paÃses ricos e
pobres devem ser extirpadas do mundo globalizado. O direito ao desenvolvimento é
um direito humano inalienável e indisponÃvel, onde a pessoa humana é o sujeito central
e principal beneficiário. Os paÃses pobres, com auxÃlio da comunidade internacional,
devem investir no desenvolvimento humano, realizando polÃticas que visem assegurar
aos cidadãos o direito de gozar dos direitos civis, polÃticos, econômicos, sociais,
culturais e humanitários. Devem ser suplantadas as relações de exploração e
subordinação por relações de igualdade, onde todos possam desfrutar da plena
realização do desenvolvimento em todos os seus aspectos.
It is time to abandon the theoretical debate and look for practical measures for vanishing
the differences of development between nations. The gap between rich and poor
countries should be eliminated from the globalized world. The right to development is
an inalienable human right and fundamental, where the human being is the central
subject and main beneficiary. Poor countries should invest in human development
with the help of the international community, adopting policies that assure to the
citizens the right to enjoy the basic civil, politic, economic, social, cultural, and
humanitarian rights. The relation of exploration and subordination should be replaced
by relation of equality where all may enjoy of the full accomplishment of the development
in all aspects.
