O estranho território da cana e a multiterritorialidade camponesa no Triângulo Mineiro
Revista GEOUECE
O estranho território da cana e a multiterritorialidade camponesa no Triângulo Mineiro
Autor Correspondente: H.N.M; M.C.C. | [email protected]
Palavras-chave: Agronegócio.Campesinato.Lavoura canavieira.Territorialização.Triângulo Mineiro.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Diante da trajetória de modernização e dos processos que marcam o desenvolvimento do agronegócio no Triângulo Mineiro, como a formação do Complexo Agroindustrial do Centro-sul e o avanço do setor sucroenergético nas áreas de Cerrado do Brasil Central, o presente artigo tem como objetivo apresentar as bases que proporcionaram o crescimento das lavouras de cana-de-açúcar no oeste de Minas Gerais nesse primeiro quarto deséculo, demonstrando como a territorialização dessa nova “frente canavieira” e dos grupos que a compõem são importantes para entendermos os atuais processos de desterritorialização e reterritorialização do campesinato nesse território. Desse modo, observa-se que os modos de reprodução e estrutura/organização do setor trazem estranhamento e constituem importantes influências para os processos de territorialização –desterritorialização –reterritorialização (TDR’s) vivenciados pelos camponeses do Triângulo Mineiro, o que nos permite concluir que a (re)produção do território camponês está diretamente relacionada com as diretrizes e condicionantes trazidas pelo modelo empregado nas agroindústrias.
Resumo Inglês:
In view of modernization prospect and processes stamped by agribusiness development in Triangulo Mineiro -Brazil, such as Agro-industrial Complex configuration in Center-South allied to sugar-energy sector advance in Cerrado areas inland Brazil, this article aims to present basis that provided sugarcane crops growth in western of Minas Gerais during the late 25 years, evidencing how “sugarcane front” territorialization and groups that compose it are significant to acquaintance the current processes of peasantry deterritorialization and reterritorialization in the Territory. Thus, it is observed that certain modes of reproduction and structure/organization bring strangeness to the sector, and constitute relevant influences to territorialization -desterritorialization –reterritorialization (TDR) processes experienced by Triangulo Mineiro peasants, which allows us recognize that peasant’s territory (re)production is directly related to the guidelines and conditions brought by agroindustry mode.
Resumo Espanhol:
En vista de la trayectoria de modernización y los procesos que marcan el desarrollo de la agroindustria en el Triângulo Mineiro, como la formación del Complejo Agroindustrial en el Centro-Sur y el avance del sector azucarero-energético en las áreas del Cerrado de Brasil Central, este artículo tiene como objetivo presentar como fundamentos que proporcionaron el crecimiento de los cultivos de caña de azúcar en el occidente de Minas Gerais en el primer cuarto de siglo, demostrando cómo la territorialización de este nuevo “frente cañero” y de los grupos que locomponen son importantes para comprender los procesos actuales de desterritorialización y reterritorialización del campesinado en ese territorio. Así, se observa que los modos de reproducción y estructura / organización del sector aportan extrañeza e importantes influencias previas a los procesos del territorialización –desterritorialización –reterritorialización (TDR) vividos por los campesinos del Triángulo Mineiro, lo que nos permite darnos cuenta que la (re) producción del territorio campesino es directamente relacionado con los lineamientos y condiciones que trae el modelo utilizado en las agroindustrias.
