O estudo da variação ‘teu’/‘seu’: atuação do fator grau de parentesco
LaborHistórico
O estudo da variação ‘teu’/‘seu’: atuação do fator grau de parentesco
Autor Correspondente: Rachel de Oliveira Pereira Lucena | [email protected]
Palavras-chave: Pronomes possessivos, Variação, Diacronia, Sincronia, Teu/seu
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O presente estudo objetiva analisar a variação existente entre as formas simples de pronomes possessivos de segunda pessoa do singular, isto é, teu/tua/seu/sua, diacronicamente, no português brasileiro, buscando explicar o que o motiva tal variação e observar em especial o comportamento do pronome seu. No presente estudo, será feito um recorte, sendo observados apenas os resultados referentes a um fator extralinguístico: o parentesco entre os missivistas. A análise quantitativa e qualitativa dos dados baseia-se nos pressupostos da sociolinguística variacionista (LABOV, 1994; WEINREICH; HERZOG; LABOV, 1968). Além disso, na análise dos pronomes possessivos serão observadas também as situações comunicativas em que os pronomes estão inseridos, observando as relações de poder na ótica da teoria de Poder e Solidariedade proposta por Brown e Gilman (1960). A hipótese norteadora do trabalho é a de que, nas relações mais íntimas, haveria o maior emprego de teu, enquanto nas relações em que há predominância de maior distanciamento entre os interactantes, haveria o emprego de seu. Tal hipótese se baseia nos estudos referentes à variação tu/você na posição de sujeito (SOUZA, 2012).
Resumo Inglês:
The present study aims to analyze the variation between the simple forms of second-person possessive pronouns of the singular, that is, teu/seu, diachronically, in Brazilian Portuguese, seeking to explain what motivates this variation and to observe in Particular the behavior of its pronoun. In the present study, a cut will be made, observing only the results referring to an extralinguistic factor: the kinship between the missivists. The quantitative and qualitative analysis of the data is based on the assumptions of the variationist Sociolinguistics (LABOV, 1994; WEINREICH; HERZOG; LABOV, 1968). In addition, in the analysis of possessive pronouns, the communicative situations in which the pronouns are inserted are also observed, observing the power relations in the perspective of the theory of power and solidarity proposed by Brown and Gilman (1960). The guiding hypothesis of the work is that, in the most intimate relationships, there would be the greatest employment of teu, while in the relationships in which there is a predominance of greater distance between the interactants, there would be the employment of seu. This hypothesis is based on studies related to the variation tu/você in the subject position (SOUZA, 2012).
