O GÊNERO CONTO NA ÍNDIA. O KATHA NO SHORT STORY E VICE-VERSA
Guavira Letras
O GÊNERO CONTO NA ÍNDIA. O KATHA NO SHORT STORY E VICE-VERSA
Autor Correspondente: C. G. Festino | [email protected]
Palavras-chave: conto, literatura indiana, línguas vernáculas
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este artigo traz uma discussão da centralidade do gênero conto na literatura indiana hoje no seu trânsito entre as diferentes línguas do subcontinente: as línguas vernáculas, o inglês vernáculo e o inglês da diáspora. Para melhor entender essas narrativas, em um primeiro momento é feita uma contextualização dessa tradição literária para melhor apreciar as manifestações do gênero. Logo, o artigo traz uma breve historiografia do gênero na Índia, levando em conta que ele é o resultado da relação entre a tradição indiana pré-colonial e a tradição inglesa, após três séculos de colonização. Por último, a discussão foca-se em alguns aspectos formais do gênero nas línguas regionais desde que muitas vezes, por não se encaixar no paradigma esperado, lhes é negado valor literário e exposição internacional.
Resumo Inglês:
This article discusses the relevance of the genre “short story” in the Indian literary tradition, taking into account the relationship among the different languages of the subcontinent: vernacular languages, vernacular English and diaspora English. In order to better understand these narratives, in the first moment the article focuses on the contextualization of the Indian canon and the place the short story has in it. Then, there is a brief historiography of the genre in India, considering that it is the result of the relationship between pre-colonial Indian literature and the English literary tradition after three centuries of colonization. Finally, the discussion concentrates on some formal aspects of the genre in the vernacular languages since many times they are denied literary values and international circulation.
