Palavras-chave: brasil monárquico, narrativa, estrada união e indústria
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A inauguração da Estrada União e Indústria foi descrita por um jornalista e pelo Imperador D. Pedro II. A compreensão desses testemunhos requer traduções, vinculadas às diferenciadas compreensões e ao desvelamento de interpretações. Essa reflexão será feita a partir de modelos hermenêuticos (Ricouer, Turner e Kenneth Burke) em vista da recuperação de relatos que buscam expressar o mais próximo possível uma experiência vivenciada.
Resumo Inglês:
The inauguration of the road União e Indústria (Union and Inventiveness) was described both by a journalist and the Brazilian Emperor Dom Pedro II. Get a deep insight of these testimonies requires translations linked to different understandings and the disclosure of the some interpretation keys. Some hermeneutic models are behind of this reflection (Ricouer, Turner and Kenneth Burke) and they are the tools of the account retrieval seeking to express the lived experience the more near possible.
