O presente artigo tem como objetivo discutir a travessia de jovens intercambistas entre o momento de sua partida para um novo país, deixando sua terra natal, e aquele, após morarem um período fora, no qual estão prestes a retornar para seu país de origem. Para tanto, propõe-se o termo betweenbound para dar conta dessas situações de passagem que exigem do jovem intercambista uma demanda de trabalho psíquico. Ademais, utiliza-se a expressão jogo da mala, baseada no jogo do carretel (fort-da) descrito por Freud, para explicar uma saída psíquica possível para o jovem intercambista frente às separações e incertezas. Discute-se, também, o processo necessário de trabalho de luto, em que se faz necessário o movimento de investir e desinvestir naquilo que lhe é mais conhecido naquele momento para poder enfrentar um processo de intercâmbio cultural.
The article has as its aim to discuss the journey in which exchange students go through between the moment of going to a new country and leaving the native land, as well as when they had already lived some time abroad and they are about to return home. For such, it is proposed the term betweenbound in order to take into account of these situations of crossing which demands from the exchange student a psychic work demand. Besides that it is used the expression the suitcase game, based on the fort-da game described by Freud in order to explain a possible psychic way out to the exchange student facing the separations and to the uncertain moments, besides the necessary process of mourning work in which it is necessary the movement of investing and disinvesting in which is more familiar at that moment to face the process of cultural exchange.
