O recente crescimento das narrativas televisivas tem chamado atenção para a produção de séries de prestígio adaptadas a partir do cinema. Além de levantar questões a respeito de relações intertextuais, tais adaptações tensionam o conceito de autoria. A partir da análise da série Fargo, criada pelo showrunner Noah Hawley a partir do filme de Joel e Ethan Coen, propomos uma discussão sobre a construção do lugar da autoria no cinema e na televisão. Argumentamos, por fim, que a defesa de uma posição autoral pelos roteiristas nas séries se relaciona com o processo de legitimidade do campo televisivo.
The recent increase in television serial narrative has drawn attention to the production of prestigious shows adapted from well-known films. In addition to the questions of intertextual relations, these adaptations raise the question of authorship. From the case study of Fargo, a serial adaptation from showrunner Noah Hawley based on the movie from authors Joel and Ethan Coen, we propose a discussion on the discursive construction of authorship in television and film. Finally, we argue that the defense of authorship from television writers relates closely to the legitimacy of contemporary television.
El reciente crecimiento de las narrativas televisivas há llamado la atención sobre la producción de prestigiosas series adaptadas de películas conocidas. Además de questionar las relaciones intertextuales, tales adaptaciones tensan el próprio concepto de autoria. A partir del análisis de la serie Fargo, creada por el showrunner Noah Hawley a partir de la película de Joel y Ethan Coen, proponemos una discusión sobre la construcción del lugar de la autoria en el cine y la televisión. Finalmente, sostenemos que la defensa de la autoria por la parte de los guionistas de televisión se relaciona con el processo de legitimidade del campo televisivo.
