O texto da conferência proferida por Marvin Carlson em outubro de 2019 na Unirio, cuja tradução apresento aqui, explora uma temática significativa para aqueles que estudam a recepção teatral. Conduzindo o leitor por diferentes espetáculos e variados grupos teatrais ao longo da história, o autor discute e comprova que, devido a certas características únicas do teatro como atividade humana, esta arte opera uma dinâmica universal de cognição e experiência, fundamentada na memória de experiências anteriores colocadas em justaposição com as novas, processo que ele intitula de ghosting e que traduzi por “assombração”.
The conference paper addressed by Marvin Carlson in October 2019 at Unirio, whose translation I present here, examines a significant subject for those who study theatrical reception. Leading the reader through different productions and various theatre groups throughout history, the author discusses and proves that, due to certain unique characteristics of theatre as a human activity, this art operates a universal dynamic of cognition, based on the memory of previous experiences juxtaposed with the new ones. The author calls this process ghosting.
