Este artigo investiga a relação entre leitura e revisão de textos, especificamente quanto à detecção de erros, um dos subprocessos da revisão. Uma tarefa de detecção de erros foi realizada por revisores profissionais e por sujeitos que não trabalham profissionalmente com revisão, utilizando um rastreamento ocular. Primeiramente, verificou-se a proficiência na realização da tarefa. Depois, os padrões das fixações durante a detecção de erros foram relacionados com a proficiência em revisão de textos e com os tipos de erros. Para a detecção de erros de superfÃcie, os sujeitos fizeram uma leitura com um ritmo mais lento, com fixações em média maiores. Já para a detecção de erros mais globais, houve o aumento do número de fixações e do tempo total de leitura, ou seja, os textos foram lidos em um ritmo não tão lento, mas por diversas vezes.
This paper reports a research on the relation between the reading and the text revision, specially the detection of errors, one subprocess of the text revision. One experiment with detection of errors was done by professional revisers and by subjects that don’t work with revision, using an eye tracker. Initially, it was analyzed the proficiency in the realization of the experiment. After, the patterns of fixations in the detection of the errors were related with the proficiency in text revision and with the types of errors. To the detection of the surface errors, the subjects read the texts with a slower rhythm, with generally larger fixations. To the detection of more global errors, there was the increase of the number of fixations, in other words the texts were read with a rhythm not so slow, but repeatedly.
