O Naufrágio: instalação cênica baseada em A Tempestade de William Shakespeare e O Marinheiro de Fernando Pessoa
Voz e Cena
O Naufrágio: instalação cênica baseada em A Tempestade de William Shakespeare e O Marinheiro de Fernando Pessoa
Autor Correspondente: Sulian Vieira | [email protected]
Palavras-chave: O Naufrágio, O Marinheiro, A tempestade, Tecnologias de Som e Imagem, Multiplicidade
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O Naufrágio é uma instalação cênica criada a partir de trechos de A Tempestadede William Shakespeare e de O Marinheiro, de Fernando Pessoa. Na direção de Silvia Davini, os temas abordados em ambos textos enfatizam o valor do sonho à existência. As personagens shakespearianas, afeitas ao sonho e à magia, assim como os heterônimos de Pessoa figuram o especular jogo de atuação aberto por Sulian Vieira. Universos sonoros, inventados por César Lignelli, seduzem ou nauseam as personagens e plateia pelos devires da cena. Agenciando artesania e tecnologias digitais de som e imagem - que nos permitem circular nos limites da identidade, da ficção e da memória - O Naufrágio tensiona morte e potência criadora.
Resumo Inglês:
O Naufrágio is a scenic installation created from excerpts from The Tempest by William Shakespeare and from O Marinheiro, by Fernando Pessoa. In the direction of Silvia Davini, the themes addressed in both texts emphasize the value of the dream to existence. The shakespearean characters, fond of dreams and magic, as well as Pessoa's heteronyms, figure in the specular acting game opened by Sulian Vieira. Sound universes, invented by César Lignelli, seduce or nauseate the characters and audience by the becomings of the scene. Asssembling craftsmanship and digital technologies of sound and image - which allow us to circulate within the limits of identity, fiction and memory - O Naufrágio tensions death and creative power.
Resumo Espanhol:
O Naufrágio es una instalación escénica creada a partir de extractos de La Tormenta de William Shakespeare y del El Marinero, de Fernando Pessoa. En la dirección de Silvia Davini, los temas abordados en ambos textos enfatizan el valor del sueño para la existencia. Los personajes de Shakespeare, aficionados a los sueños y la magia, así como los heterónimos de Pessoa, figuran en el juego de actuación especular abierto por César Lignelli. Los universos sonoros, inventados por Sulian Vieira, seducen o provocar náuseas a los personajes y al público con los devenires de la escena. Agenciando artesanía y tecnologías digitales de sonido e imagen, que nos permiten circular dentro de los límites de la identidad, la ficción y la memoria, O Naufrágio tensa la muerte y el poder creativo.
