O presente texto consiste na dramaturgia de O Pe®dido, peça da Cia Beira Serra de Circo e Teatro, de autoria de Fernando Vasques e Mimi Tortorella. Há também um texto introdutório que objetiva apresentar, resumidamente, o grupo, a peça e seu processo de criação. O Pe®dido é fruto de um rico processo colaborativo, em que dramaturgia e encenação foram criadas concomitantemente, a partir de uma investigação teórico-prática sobre o circo-teatro brasileiro.
The present text consists of the dramaturgy of O Pe®dido, a play by Beira Serra Circus and Theater Company, written by Fernando Vasques and Mimi Tortorella. There is also an introductory text that aims to briefly present the group, the piece and its creation process. O Pe®dido is the result of a rich collaborative process, where dramaturgy and staging were created concomitantly, from a theoretical-practical investigation on the Brazilian circus-theater.
El presente texto consiste en la dramaturgia de O Pe®dido, obra de la Compañía Beira Serra de Teatro y Circo, escrita por Fernando Vasques y Mimi Tortorella. También hay un texto introductorio que pretende presentar brevemente el grupo, la pieza y su proceso de creación. O Pe®dido es el resultado de un rico proceso colaborativo, donde dramaturgia y puesta en escena fueron creadas concomitantemente, a partir de una investigación teórico-práctica sobre el circo-teatro brasileño.
