Investigamos, neste trabalho, o papel da sintaxe na mudança da ordem preferencial dos adjetivos no português, da posição pré-nominal para a pós-nominal. Os estudos já realizados no português não apontaram nenhum fator em proporção significativa atuando na mudança. Após investigarmos dados do Corpus Histórico do Português Europeu, do século XVI ao XIX, vimos que os determinantes tiveram papel fundamental na reorganização dos adjetivos: a mudança ocorreu somente nos DPs definidos e nus, pois os DPs indefinidos já eram preferencialmente pós-nominais pelo menos desde o século XVI. Esses dados desafiam a literatura existente e, por isso, devem ser postos em discussão.
In this paper, we investigate the role of syntax in the change of the unmarked order of adjectives in Portuguese from prenominal position to postnominal position. Other studies did not show any significant syntactic factor acting in this change. After a search in the data in the Corpus Histórico do Português Europeu, from the 16th to the 19th century, we concluded determiners have a key role in the reorganization of adjectives: the change occurred only in bare and definite DPs, since the indefinites were already more common in post-nominal position at least since the 16th century. These data challenge the literature, and therefore should be more discussed.
Investigamos el papel de la sintaxis en el cambio del orden preferencial de los adjetivos en portugués de la posición prenominal hacia la posnominal. Otros estudios no mostraron ningún factor sintáctico actuando de modo significativo. Tras la investigación de datos del Corpus Histórico del Portugués Europeo, siglos XVI a XIX, vemos que los determinantes tuvieron un papel central en la reorganización de los adjetivos: el cambio de posición de los adjetivos ocurrió solamente con DPs definidos y nulos; los indefinidos ya eran preferencialmente posnominales al menos des del siglo XVI. Estos datos desafían la literatura existente, y por eso deben ser puestos en discusión.
