As mitologias registram narrativas regidas pelo tema da metamorfose. Entretanto, as metamorfoses analisadas dentre narrativas do imaginário grego clássico e narrativas do imaginário amazônico paraense expõem punições, restrições, bem como questões morais, geralmente resultantes de malefícios e transtornos sofridos pelos sujeitos que passam pelo processo físico da metamorfose. Por isso, o presente trabalho tem por objetivo estabelecer, numa abordagem comparativa, as relações entre a metamorfose do episódio da Antiguidade Clássica registrado no canto X, da “Odisseia”, e a narrativa de metamorfose relatada no bairro do Jurunas (1994) que constitui o imaginário da Amazônia paraense, a partir da figura do monstro, enquanto agente causador/sofredor do mal. Como o mal é representado na figura do monstro? Como os casos de metamorfoses apontam para questões de cunho sócio-moralizante? Que motivações gerem cada um dos processos metamórficos? Os metamorfoseados ou monstros representam que tipo de homem? É o que pretende verificar este artigo.
Mythology registers narratives conducted by metamorphosis theme. However, the metamorphosis analyzed among the ancient Greek imaginary narratives and the imaginary of Pará in Amazonia narratives expose punishments, limitations and moral issues, usually resulting from witchcraft and inconvenience suffered by individuals who go through the physical process of metamorphosis. Therefore, this study intends to establish, in a comparative way, the relations between the metamorphosis from the Classical Antiquity episode registered in the X chant, from " Odyssey", and the narrative of metamorphosis reported around the neighborhood of Jurunas (1994) which is the imaginary of Pará in Amazonia, originated from the figure of the monster, while being the causative agent / sufferer of evil. How evil is represented in the figure of the monster? How do the cases of metamorphoses point at social and moral issues? Which motivations beget each of the metamorphic processes? What kind of man do the metamorphosed ones and monsters represent? These question are what this article intends to check.
