O presente artigo examina as relações existentes entre o projetista e o uturo morador residencial dentro de um processo projetual que tem omo proposta facilitar a comunicação por meio de sistemas de epresentação que utilizam modelos fÃsicos tridimensionais flexÃveis usca-se uma melhor compreensão sobre a percepção espacial do usuário leigo e investigar como a representação pode contribuir ou dificultar um processo projetual participativo. O método de pesquisa utilizado baseia-se em análises comportamentais registradas durante o processo projetual, por meio de gravações em vÃdeo, pelo estudo dos esboços dos projetos desenhados previamente pelos futuros moradores (com seus aspectos de compreensão espacial), da presença (ou ausência) de domÃnio técnico nessa representação e, finalmente, pela comparação entre esses esboços e os projetos finais. Os resultados alcançados indicam uma busca da idealização do espaço da moradia, fruto dos modelos pré-concebidos por esses usuários, que foram baseados no seu conhecimento prévio e nas suas experiências de vida em relação à habitação. Esses exemplos indicam mais uma busca em prol do alcance de um sonho concretizado pela edificação, indicando muitas vezes ser uma conseqüência de um modelo de consumo divulgado pelos meios de comunicação ou uma busca de ascensão social representada pelas caracterÃsticas da habitação.
This paper examines the existing relationships between designers and future dwellers within a design process in which communication is facilitated using representation systems based on flexible three-dimensional physical models (maquettes) The aim was to allow the user to have a better understanding of the space, and to understand how this representation can aid or hinder a participatory design process. The research method was based on the analysis of the users’ behavior, using video-recording of the design process, as well as on the study of the sketches previously drawn by future users, considering their understanding of the space and their technical mastery when drawing the sketches, and finally on the comparison between the users’ sketches and the actual design. The results indicate that users idealize the housing space, based on their previous knowledge and life experiences relative to housing. The dreams that users seek to fulfill in the buildings seem to be often a consequence of the consumption model sold by the media or the search for climbing to a higher social status, as represented by the housing characteristics.
