O SENSO COMUM PREVALECERÁ ALGUM DIA? LIÇÕES PERDIDAS, MILITARIZAÇÃO E CICLOS DE VIOLÊNCIA E IMPUNIDADE NA COLÔMBIA E NO MÉXICO

Ano: 2012 | Volume: 38 | Número: 1

Autores: Marcela Vásquez-León, John Lindsay-Poland

Palavras-chave: Drogas ilegais, Colômbia, México. Bolivia, Intervenção militar dos Estados Unidos. Vítimas.

Resumo Português:

Nesse artigo nós analisamos o impacto da militarização dos EUA na Colômbia e no México, justificada como uma guerra contra as drogas e o terrorismo. Para colocar em evidência a amplitude dessa militarização, nós procuramos enfatizar a brutal consequência de uma externalidade presente na perspectiva militar dos EUA e das elites da Colômbia e do México desconectadas das complexas realidades locais. Nós argumentos que essas guerras, como a Guerra Fria no passado, não foram elaboradas para eliminar a droga e o terrorismo no continente, mas sim para manter uma crescente ordem neo-colonial. Essas guerras oferecem as justificativas para impor a retirada de populações inteiras de regiões com recurso naturais de elevados valores ou colocar na mira movimentos sociais que lutam por justiça e participação política. Nós também enfatizamos os esforços para se criar espaços locais de paz e pelo fim das impunidades em cada país. Tendo a Bolivia como foco contrastante, nós analisamos politicas que desafiam a história de intervenção militar dos EUA, através das alianças entre governos e sociedade civil.

Resumo Inglês:

In this article we examine the impact of U.S. militarization in Colombia and Mexico justified by the Wars on Drugs and Terror. By outlining the magnitude of militarization, we seek to illuminate the brutal consequences of an externally defined military approach by U.S., Colombian, and Mexican elites that is disconnected from complex local realities. We argue that these wars, like the Cold War in the past, are not designed to rid the hemisphere of drugs or terrorists, but to maintain an increasingly precarious neo-colonial order. These wars provide the justification to force entire populations out of regions where there are valuable natural resources or to target social movements that demand justice and political accountability. We also highlight efforts to create local spaces of peace and end impunity in each country. By focusing on Bolivia as a point of contrast, we examine common sense policies to change a history of U.S. military intervention through alliances between governments and civil society.