O significado da velhice para a mulher idosa

Ano: 2010 | Volume: 3 | Número: 4

Autores: J. C. Silva, F. M. F. C. Branco, C. A. Gomes

Palavras-chave: saúde da mulher, envelhecimento, enfermagem

Resumo Português:

O envelhecimento da população brasileira mostra-se crescente, no qual se destaca o elevado número de mulheres. O estudo objetivou descrever e analisar o significado da velhice para a mulher idosa. Utilizou-se a abordagem qualitativa de pesquisa, que teve como local de estudo a Unidade de Saúde da Família do bairro Redonda, no município de Teresina/PI. Os sujeitos da investigação constituíram-se de dez mulheres que tinham idade a partir de 60 anos. A coleta de dados deu-se através de entrevistas com um roteiro semi-estruturado, gravadas e transcritas na íntegra. Esta pesquisa teve como referencial para análise dos dados a análise de conteúdo, e para o tratamento do material utilizou-se a técnica de análise temática. Após o mapeamento dos dados, foi possível a formulação de duas categorias temáticas, quais sejam: a velhice como sinônimo de doença e a velhice expressa por mudanças. Conclui-se que a velhice para a maioria das entrevistadas é representada pelo surgimento e/ou agravamento de patologias consequentes do avanço da idade, já para outras participantes a terceira idade configura-se como um processo natural da vida, no qual acarretam mudanças no seu cotidiano, sendo para algumas delas atribuídos aspectos positivos e para outros negativos.

Resumo Inglês:

The aging of the Brazilian population appears to be crescent, in which it is emphasized the high number of women. . The study aimed to describe and analyze the meaning of old age for the elderly women. It was used the research with qualitative approach, which had as a local of study the Family Health Units of Redonda neighborhood in the city of Teresina / PI. The subjects of the investigation were consisted of ten women who were aged from 60 years. Data collection occurred through interviews with a semi-structured guide, recorded and integrally transcribed. This research had as a reference for data analysis, the content analysis and for the treatment of the material it was used the thematic analysis technique. After mapping data, it was possible to formulate two thematic categories, namely: old age as a disease synonymous and old age expressed through changes. It is concluded that old age for most of the interviewed women is represented by the emergence and / or exacerbation of diseases resulting from advancing age, but for other participants, the third age appears as a natural life process, which triggers changes in their daily, being for some of them attributed positive aspects and for others, negative aspects.

Resumo Espanhol:

El envejecimiento de la población brasileña parece ser creciente, destacándose el elevado número de mujeres. El estudio tuvo como objetivo describir y analizar el significado de la vejez para la mujer anciana. Se utilizó la investigación con enfoque cualitativo, que tuvo como local de estudio las Unidades de Salud de la Familia del barrio de Redonda en la ciudad de Teresina / PI. Los sujetos de la investigación fueron diez mujeres que se encontraban con edad a contar de 60 años. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas con una guía semi-estructurada, grabadas y transcritas íntegramente. Esta investigación tuvo como referencia para el análisis de datos, el análisis de contenido y para el tratamiento del material se utilizó la técnica de análisis temático. Después del mapeo de los datos, fue posible formular dos categorías temáticas, a saber: la vejez como un sinónimo
de enfermedad y la vejez expresada por los cambios. Se concluye que la vejez para la mayoría de las entrevistadas es representada por la aparición y/o exacerbación de enfermedades causadas por la edad avanzada, ya para otras participantes, la tercera edad aparece como un proceso natural de la vida, que desencadena cambios en su vida diaria, siendo para algunas de ellas atribuidos aspectos positivos y para otras, negativos.