O SIGNIFICADO DE ENVELHECIMENTO E TRABALHO PARA VENDEDOR AMBULANTE IDOSO

Ano: 2012 | Volume: 2 | Número: 1

Autores: Caroline Soares Souza Sikota, Ana Cristina Passarella Brêtas

Palavras-chave: Enfermagem, Idoso, Envelhecimento, Trabalho.

Resumo Português:

Objetivo: este estudo de caso qualitativo objetivou compreender o significado de
envelhecimento e trabalho para idosos que atuam como vendedores ambulantes ao redor da
Escola Paulista de Enfermagem. Método: foram investigados, por meio de entrevista, o
significado de velho/envelhecimento/velhice e o significado do trabalho para dois idosos
que, mesmo aposentados, continuam trabalhando como vendedores ambulantes.
Resultados: com os resultados constatou-se que no momento da aposentadoria, muitas
vezes, os idosos deparam-se com necessidades financeiras e existenciais, levando à
continuidade da atividade laborativa. Destacou-se a importância do trabalho para os
entrevistados como forma de manterem-se independentes e sentirem-se úteis para a
sociedade, não se considerando “velhos” dessa forma. Considerações finais: o estudo
estimula a reflexão sobre a necessidade de incluir a questão
envelhecimento/velhice/trabalho na assistência de enfermagem prestada às pessoas idosas.

Resumo Inglês:

Objective: this study of case qualitative has the aim to understand the
meaning of aging and working for elderly street peddlers around the Paulista School of
Nursing. Method: through interview, the meaning of old/getting olde/elderly was
investigated together with the meaning of work to two elderly who remained working as
street peddlers despite being retired. Results: with these results we concluded that
despite reaching the age of retirement, the subjects continued to work due to financial
and existing needs. The subjects stressed that the main reasons they were still working
was to maintain independence and have a feeling of worth to the society even at their old
age. Conclusion: this study has prompted reflection on the need to include this issue,
aging and working elderlies, in nursing care services to the older people.

Resumo Espanhol:

Objetivo: este estudio de caso cualitativo tiene como objetivo comprender el
significado de envejecimiento y el trabajo como vendedores ambulantes alrededor de la Escuela
Paulista de Enfermería. Método: fueron investigados mediante entrevistas, el significado de
viejo/envejecimiento/ vejez y el significado del trabajo para dos ancianos que, mismo jubilados
siguen trabajando como vendedores ambulantes. Resultados: con los resultados podemos
concluir que en el momento de la jubilación, muchas veces, los ancianos se deparan con
necesidades financieras y existenciales, lo que lleva a la continuidad de la actividad laboral. Así
siendo, se destacó la importancia del trabajo para los entrevistados con el fin de mantener la
independencia y hacer que se sientan útiles a la sociedad, sin considerar la "vejez" de esta
manera. Conclusión: este estudio alienta la reflexión sobre la necesidad de incluir este tema,
envejecimiento/vejez/ trabajo, en la atención de enfermería para ancianos.