A escala de tempo dos fenômenos geológicos e geomorfológicos escapa da compreensão dos não especialistas. Entretanto, tal compreensão vem se tornando essencial para a gestão dos recursos naturais, enfrentamento de situações de risco e avaliação das interações entre ciclos naturais e artificiais. Este texto procura estimular a reflexão sobre discussões em curso na região dos Campos Gerais do Paraná que demandam o entendimento do papel do tempo em Geociências: a idade da formação dos abrigos naturais e sítios arqueológicos, o risco de indução de formação de novas furnas e o risco de contaminação do manancial de águas subterrâneas do Aquífero Furnas.
Understanding the time scale of geological and geomorphological phenomena is not achieved by nonspecialists. However, such comprehension becomes essential for the natural resources administration, risk management and evaluation of interactions among natural and artificial cycles. This text seeks to stimulate reflection about ongoing discussions in the Campos Gerais do Paraná region, which require the understanding of the role of time in Geosciences: age of the formation of natural shelters and archaeological sites, the risk of induced formation of new furnas (collapsed hollows in sandstones) and contamination of underground waters of the Furnas Aquifer.
