Resumo Português:
A extensiva utilização de agrotóxicos representa grave problema de saúde pública nos países em desenvolvimento, e o presente texto se justifica pelo fato de analisar esta relação agrotóxicos x saúde do trabalhador. Diante disso, este texto tem como objetivo identificar a partir de uma revisão da literatura quais os principais agravos à saúde dos trabalhadores rurais que utilizam agrotóxicos na produção agrícola. A metodologia trata de uma revisão bibliográfica advinda da seleção de artigos científicos de base de dados, abrangendo artigos publicados entre os anos de 2004 a 2016, com investigação baseada em dados empíricos coletados no Brasil. A compreensão da relação entre o trabalho rural e o uso de agrotóxicos permite ampliar os espaços para a construção de conhecimento. Nesse sentido, a partir da análise da bibliografia encontrada foram identificadas duas categorias: 1) A modernização da agricultura camponesa e o uso de agrotóxicos no Brasil: Aponta que a aquisição de insumos para agricultura passa a ser um importante fato no contexto da relação capital-camponês, sendo que neste caso o capital é representado pela indústria de agrotóxicos. Sabe-se que nos dias atuais a demanda por alimentos é bastante alta e por isso a produção agrícola também tem que ser grande. Por isso, o uso de fertilizantes e agrotóxicos passou a fazer parte da produção agrícola nas grandes lavouras e da realidade dos pequenos lavradores; 2) Os agravos a saúde do trabalhador expostos aos agrotóxicos: Segundo o Sistema Integrado de Informação Tóxico Farmacológica (SINITOX) da Fundação Oswaldo Cruz, em 2016 foram registrados 2198 casos de Intoxicação por Agrotóxico de uso agrícola, segundo a circunstância, dentre estes, 648 casos foram por intoxicação ocupacional, notificados nas regiões nordeste, sudeste e centro-oeste, representando assim 29,48% do total de casos, um número elevado, mas que de acordo com o próprio SINITOX representa um grave problema de subnotificação dos casos que ocorrem no país, onde se estima que para cada caso de intoxicação por agrotóxico registrado, existam outros 50 casos que não são registrados. Diante dos resultados apresentados, foi possível identificar quais os principais agravos à saúde dos trabalhadores rurais expostos ao contato direto com agrotóxicos. Comprovando assim a importância de estudos ainda mais aprofundados acerca da relação agrotóxicos x saúde dos trabalhadores na produção agrícola familiar, evidenciando que o problema não está somente na grande lavoura que produz em larga escala, mas também se faz presente no âmbito do campesinato, pois a partir da inserção da tecnologia no campo, o pequeno produtor também teve que se adequar ao sistema, gerando agravos para a sua própria saúde.
Resumo Inglês:
The extensive use of pesticides represents a serious public health problem in developing countries, and this text is justified by the fact that it analyzes this relationship between pesticides x worker health. Therefore, this text aims to identify, from a literature review, the main health problems of rural workers who use pesticides in agricultural production. The methodology deals with a bibliographic review resulting from the selection of scientific articles from the database, covering articles published between the years 2004 to 2016, with research based on empirical data collected in Brazil. Understanding the relationship between rural work and the use of pesticides allows expanding spaces for the construction of knowledge. In this sense, from the analysis of the bibliography found, two categories were identified: 1) The modernization of peasant agriculture and the use of pesticides in Brazil: Points out that the acquisition of inputs for agriculture becomes an important fact in the context of the capital-relationship peasants, in which case capital is represented by the pesticide industry. It is known that nowadays the demand for food is quite high and therefore agricultural production must also be high. For this reason, the use of fertilizers and pesticides has become part of agricultural production in large crops and the reality of small farmers; 2) Workers' health problems exposed to pesticides: According to the Oswaldo Cruz Foundation's Integrated Toxic Pharmacological Information System (SINITOX), in 2016 there were 2,198 cases of Pesticide Poisoning for agricultural use, depending on the circumstance, among them, 648 cases were due to occupational intoxication, reported in the northeast, southeast and midwest regions, thus representing 29.48% of the total cases, a high number, but which according to SINITOX itself represents a serious problem of underreporting of the cases that occur in the country, where it is estimated that for each registered pesticide poisoning case, there are another fifty cases that are not registered. Because of the results presented, it was possible to identify the main health problems of rural workers exposed to direct contact with pesticides. Thus proving the importance of even more in-depth studies on the pesticide x health worker relationship in family agricultural production, showing that the problem is not only in the large crop that produces on a large scale, but is also present in the scope of the peasantry, as the From the insertion of technology in the field, the small producer also had to adapt to the system, generating health problems.
Resumo Espanhol:
El uso extensivo de pesticidas representa un grave problema de salud pública en los países en desarrollo, y el presente texto se justifica por el hecho de que analiza esta relación entre pesticidas x salud de los trabajadores. Por lo tanto, este texto tiene como objetivo identificar, a partir de una revisión de la literatura, los principales problemas de salud de los trabajadores rurales que usan pesticidas en la producción agrícola. La metodología aborda una revisión bibliográfica resultante de la selección de artículos científicos de la base de datos, que abarca artículos publicados entre los años 2004 a 2016, con investigaciones basadas en datos empíricos recopilados en Brasil. Comprender la relación entre el trabajo rural y el uso de pesticidas permite ampliar los espacios para la construcción del conocimiento. En este sentido, a partir del análisis de la bibliografía encontrada, se identificaron dos categorías: 1) La modernización de la agricultura campesina y el uso de pesticidas en Brasil: señala que la adquisición de insumos para la agricultura se convierte en un hecho importante en el contexto de la relación de capital campesinos, en cuyo caso el capital está representado por la industria de los pesticidas. Se sabe que hoy en día la demanda de alimentos es bastante alta y, por lo tanto, la producción agrícola también debe ser alta. Por esta razón, el uso de fertilizantes y pesticidas se ha convertido en parte de la producción agrícola en grandes cultivos y en la realidad de los pequeños agricultores; 2) Problemas de salud de los trabajadores expuestos a pesticidas: según el Sistema Integrado de Información Farmacológica Tóxica (SINITOX) de la Fundación Oswaldo Cruz, en 2016 hubo 2198 casos de Envenenamiento por Pesticidas para uso agrícola, dependiendo de las circunstancias, entre ellos, 648 los casos se debieron a intoxicación ocupacional, reportados en las regiones noreste, sureste y medio oeste, representando así el 29.48% del total de casos, un número alto, pero que según SINITOX en sí representa un problema grave de subregistro de los casos que ocurren en el país, donde se estima que por cada caso de intoxicación por pesticidas registrado, hay otros 50 casos que no están registrados. En vista de los resultados presentados, fue posible identificar los principales problemas de salud de los trabajadores rurales expuestos al contacto directo con pesticidas. De este modo, se demuestra la importancia de realizar estudios aún más en profundidad sobre la relación pesticida x trabajador de la salud en la producción agrícola familiar, lo que demuestra que el problema no solo se encuentra en el cultivo grande que produce a gran escala, sino que también está presente en el ámbito del campesinado, como el Desde la inserción de la tecnología en el campo, el pequeño productor también tuvo que adaptarse al sistema, generando problemas de salud.
Resumo Francês:
L'utilisation extensive de pesticides représente un grave problème de santé publique dans les pays en développement, et ce texte est justifié par le fait qu'il analyse cette relation entre pesticides x santé des travailleurs. Par conséquent, ce texte vise à identifier, à partir d'une revue de la littérature, les principaux problèmes de santé des travailleurs ruraux qui utilisent des pesticides dans la production agricole. La méthodologie traite d'une revue bibliographique résultant de la sélection d'articles scientifiques dans la base de données, couvrant des articles publiés entre 2004 et 2016, avec des recherches basées sur des données empiriques collectées au Brésil. Comprendre la relation entre le travail rural et l'utilisation des pesticides permet d'élargir les espaces de construction des connaissances. En ce sens, à partir de l'analyse de la bibliographie trouvée, deux catégories ont été identifiées: 1) La modernisation de l'agriculture paysanne et l'utilisation des pesticides au Brésil: souligne que l'acquisition d'intrants pour l'agriculture devient un fait important dans le contexte de la relation capitalistique les paysans, auquel cas le capital est représenté par l'industrie des pesticides. On sait que la demande alimentaire est aujourd'hui assez élevée et que la production agricole doit donc également être élevée. Pour cette raison, l'utilisation d'engrais et de pesticides fait désormais partie de la production agricole dans les grandes cultures et la réalité des petits agriculteurs; 2) Problèmes de santé des travailleurs exposés aux pesticides: selon le Système intégré d'information pharmacologique toxique (SINITOX) de la Fondation Oswaldo Cruz, en 2016, 2198 cas d'empoisonnement par des pesticides à usage agricole ont été recensés, selon les circonstances, 648 les cas étaient dus à une intoxication professionnelle, signalée dans les régions du nord-est, du sud-est et du centre-ouest, représentant ainsi 29,48% du total des cas, un nombre élevé, mais qui selon SINITOX lui-même représente un grave problème de sous-déclaration des cas qui se produisent dans le pays, où l'on estime que pour chaque cas d'intoxication aux pesticides enregistré, il y a 50 autres cas qui ne sont pas enregistrés. Au vu des résultats présentés, il a été possible d'identifier les principaux problèmes de santé des travailleurs ruraux exposés au contact direct avec des pesticides. Prouvant ainsi l'importance d'études encore plus approfondies sur la relation pesticide / agent de santé dans la production agricole familiale, montrant que le problème ne se situe pas seulement dans la grande culture qui produit à grande échelle, mais est également présent dans le champ de la paysannerie, comme De l'insertion de la technologie sur le terrain, le petit producteur a également dû s'adapter au système, générant des problèmes de santé.
