Olga Preobrajenskaya, entre o sucesso e a censura: ensaio de uma biografia justa
Lumina
Olga Preobrajenskaya, entre o sucesso e a censura: ensaio de uma biografia justa
Autor Correspondente: Camila Cattai | [email protected]
Palavras-chave: Olga Preobrajenskaya; Cinema Russo-Soviético; Autoria Feminina; As mulheres de Ryazan; História e Cinema na URSS; Olga Preobrajenskaya; Russian and Soviet Cinema; Female Authorship; The Women of Ryazan; History and Cinema in the USSR.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Embora tenha realizado As mulheres de Ryazan, em 1927, filme de sucesso em seu país e conhecido inclusive no Brasil, a cineasta russo-soviética Olga Preobrajenskaya (1881–1971), que atuou como diretora de filmes entre os anos 1916 e 1941 é praticamente ausente das historiografias do seu país e do cinema mundial. Esse artigo busca esquadrinhar quem foi essa diretora, os trabalhos que realizou, evidenciando suas obras até 1927, quando lança As mulheres de Ryazan e a partir desse ponto, indicar os apagamentos da bibliografia que se relacionam às questões de gênero e políticas. Por meio da observação de sua trajetória profissional como diretora, cuja direção dos filmes dividiu, em maioria, com seus companheiros, é possível acompanhar não só a construção de uma obra, mas também as mudanças e oscilações políticas e ideológicas da Rússia pré-revolucionária e Soviética, que impactaram seus trabalhos e sua vida pessoal e culminaram no fim de sua carreira. Preobrajenskaya, que entre 1916 e 1927, lançou cinco filmes para o público infantil, é convidada pela Sovkino em 1927 para dirigir um dos seis filmes encomendados para a comemoração dos 10 anos de Revolução e, no entanto, foi censurada. Na atualidade, quando se busca pelo trabalho das mulheres no cinema, novos impedimentos surgem para o reconhecimento de Preobrajenskaya.
Resumo Inglês:
Despite she made The Women of Ryazan, in 1927, a very successful film in her country and known even in Brazil, the Russian-Soviet filmmaker Olga Preobrajenskaya (1881 - 1971), who worked as director between 1916 and 1941, is practically unknown from the historiographies of world cinema and of her country. This article seeks to scrutinize who this director was, the works she carried out, highlighting her works until 1927, when she released The women of Ryazan and from then on, it seeks to point out the erasures and silences of the bibliography that relate to gender but also political issues. Through the observation of her professional trajectory as a director, whose direction of the films she shared with her husbands, it is possible to follow not only the construction of a work, but also the political and ideological changes and oscillations of Soviet Russia, which impacted her work and her personal life, and culminated at the end of her career. Preobrajenskaya, who between 1916 and 1927 released five films for children, was invited by Sovkino in 1927 to direct one of the six films commissioned to commemorate the 10th anniversary of the Revolution and was censored. Currently, when looking for the work of women in cinema, new impediments arise for recognition of Preobrajenskaya.
