Operadores aspectuais de estado marcando o nome em wayana (caribe)

Ano: 2008 | Volume: 8 | Número: 1

Autores: Camargo, Eliane

Palavras-chave: Etnolinguística, Amazônia, Família karib, Língua wayana, Gramática, Tempo aspecto e modo

Resumo Português:

Em wayana, diferentes operadores aspectuais de estado prendem-se ao nome (animados e inanimados); quatro deles são tratados no presente estudo: -me, -ø, -tpë e -npë. Esses marcadores de aspecto, bastante produtivos quando presos a nomes, expressam noções de estado como um continuum a partir de um “antes” até um “depois”. Visto que o jogo de marcas gramaticais e o valor do léxico podem fornecer elementos para uma melhor compreensão da concepção da temporalidade através do sistema de formas temporais e aspectuais, a proposta do presente estudo é apreender os valores de estado dos sufixos acima indicados que se associam ao nome em wayana. Para isso, optamos pela teoria da categoria do aspecto-tempo desenvolvida na Gramática Aplicativa e Cognitiva, GAC (1990), elaborada pelo matemático e lingüista Jean-Pierre Desclés (Sorbonne–Paris IV, LALIC).

Resumo Francês:

En wayana, différents opérateurs aspectuels d’état s’associent au nom (animés et inanimés); quatred’entre eux sont traités dans la présente étude: -me, -ø, -tpë et –npë. Ces morphèmes d’aspect, assezproductifs associés au nom, expriment des notions d’état comme un continuum à partir d’un «avant»jusqu’à un «après». Le jeu des marques grammaticales et la valeur de l’item lexical peuvent fournir deséléments pour une meilleur compréhension de la conception de la temporalité à travers le système desformes temporelles et aspectuelles, ainsi le travail ici présenté propose appréhender les valeurs d’étatdes suffixes signalés ci-dessus lorsqu’ils sont associé au nom. Pour ce faire, nous nous baseons sur lathéorie de la catégorie de l’aspect-temps développée dans la Grammaire Applicative et Cognitive(GAC, 1990), élaborée par le mathématicien et linguiste Jean-Pierre Desclés (Sorbonne-Paris IV,LALIC).