Com base em Abreu (1997) e em Hopper e Traugott (1997), o objetivo deste trabalho é apresentar uma análise do grau de integração das orações conformativas, tradicionalmente reconhecidas como estruturas de subordinação adverbial. As parcas informações sobre o tema indicam a necessidade de uma análise mais detalhada sobre o assunto. À luz da Linguística Funcional Centrada no Uso, um conjunto de fatores formais foi utilizado para a análise das orações conformativas, com base em dados do português brasileiro sincrônico. Atestamos que essas orações apresentam mais traços de parataxe do que de hipotaxe. Assim, concluímos que as orações conformativas são impropriamente alocadas no campo da subordinação adverbial, como tem defendido a tradição gramatical.
Based on Abreu (1997) and Hopper and Traugott (1997), the objective of this work is to present an analysis of the degree of integration of the conformative clauses, traditionally recognized as adverbial subordination structures. The few information about the subject indicates the need for a more detailed analysis on the issue. In the light of Usage-Based Functional Linguistics, a set of formal factors was used for the analysis of conformative clauses, based on data from synchronic Brazilian Portuguese. We have confirmed that these sentences present more features of parataxis than hypotaxis. Thus, we conclude that conformative clauses are improperly allocated in the field of adverbial subordination, as has been advocated by grammatical tradition.
Basado en Abreu (1997) y Hopper y Traugott (1997), El objetivo de este trabajo es presentar un análisis del grado de integración de oraciones conformativas, tradicionalmente reconocidas como estructuras de subordinación adverbial. La escasa información sobre el tema indican la necesidad de un análisis más detallado sobre el asunto. A la luz de la lingüística centrada en el uso funcional, Se utilizó un conjunto de factores formales para el análisis de las oraciones. conforme, basado en datos del portugués brasileño sincrónico. Atestiguamos que estas oraciones tienen más rastros de parataxis que hipotaxis. Entonces, concluimos que las oraciones conformativos se asignan incorrectamente en el campo de subordinación adverbial, como ha defendido la tradición gramatical.
