No presente artigo, apresentamos um estudo descritivo acerca da organização morfossintática e lexicossemântica dos termos substantivais recorrentes no domínio das certidões de casamento brasileiras. Para tanto, fundamentamo-nos nos pressupostos teóricos e metodológicos em Terminologia (BARROS, 2004 e 2007; CABRÉ, 1999, dentre outros). Com relação à metodologia de nossa investigação, identificamos o conjunto terminológico recorrente em 333 certidões de casamento brasileiras com o auxílio do programa Hyperbase. Em seguida, procedemos às análises que nos permitiram descrever essa terminologia no que tange à sua organização morfossintática e lexicossemântica.
In this paper, we present a descriptive study on the morphosyntactic and lexical-semantic organization of the terms occurring in the field of Brazilian marriage certificates. For this, we based this research on the theoretical and methodological assumptions of Terminology (BARROS, 2004 e 2007; CABRÉ, 1999, among others). Concerning the methodology of our investigation, we identified the terminological unities recurrent in our corpus, composed of 333 Brazilian marriage certificates, with the aid of the Hyperbase program. Then, we analyzed it, which allowed us to describe this terminology regarding to its morphosyntactic and lexicalsemantic organization.
