As explorações e o dilema de Sergei Obraztsov (1901-1992) com a voz no seu teatro de bonecos nos permitem entender a relação poética entre voz e boneco, assim como nos ajuda a compreender por que o Teatro de Animação, depois da Segunda Grande Guerra Mundial, relegou a voz a um segundo plano em relação à forma e ao movimento do boneco, ainda que a voz seja de extrema importância no teatro de bonecos tradicional.
Sergei Obraztsov’s (1901-1992) research and predicament over the voice in his puppet theater allow us to understand the poetic relationship between voice and puppet. It helps us as well to grasp why contemporary puppet theater, after the Second World War, ostracized the voice, magnifying the puppet’s form and movement; notwithstanding that the voice is of utmost importance in the traditional puppet theater.
