Resumo Português:
Antes de apresentamos as características do conto modernista “Os Irmãos Dagobé”, vamos falar um pouco de seu autor: João Guimarães Rosa. E sua obra literária que traz em sua essência inovações de linguagem e um ambiente mágico muito conhecido por nossos antepassados e familiares próximos: o sertão brasileiro. A partir deste artigo, vamos entender como nosso país é rico por ter um autor, contista, diplomata, médico, novelista, poeta, romancista, ou seja, um escritor de grande quilate reconhecido mundialmente e traduzido por tantos países do globo terrestre com ou sem fronteiras com Brasil, além do oceano Atlântico e, consequentemente, além de todos os tempos.
Resumo Inglês:
Before we present the characteristics of the modernist tale “Os Irmãos Dagobé”, let’s talk about
a little of its author: João Guimarães Rosa. And his literary work that brings in its essence innovations of language and a magical environment well known by our ancestors and family members.
nearby: the Brazilian hinterland. From this article, we will understand how our country is rich for having
an author, short story writer, diplomat, doctor, novelist, poet, novelist, that is, a writer of great
carat recognized worldwide and translated by many countries of the terrestrial globe with or without
borders with Brazil, beyond the Atlantic Ocean and, consequently, beyond all time.
Resumo Espanhol:
Antes de presentar las características del cuento modernista “Os Irmãos Dagobé”, hablemos de
un poco de su autor: João Guimarães Rosa. Y su obra literaria que trae en su esencia innovaciones de lenguaje y un entorno mágico bien conocido por nuestros antepasados y familiares.
cerca: el interior de Brasil. A partir de este artículo, entenderemos cómo nuestro país es rico por tener
un autor, cuentista, diplomático, médico, novelista, poeta, novelista, es decir, un escritor de gran
quilate reconocido mundialmente y traducido por muchos países del globo terrestre con o sin
limita con Brasil, más allá del Océano Atlántico y, en consecuencia, más allá de todos los tiempos.
Resumo Francês:
Avant de présenter les caractéristiques du conte moderniste « Os Irmãos Dagobé », parlons de
un peu de son auteur : João Guimarães Rosa. Et son œuvre littéraire qui apporte dans son essence des innovations de langage et un environnement magique bien connu de nos ancêtres et membres de la famille.
à proximité : l'arrière-pays brésilien. A partir de cet article, nous comprendrons à quel point notre pays est riche d'avoir
un auteur, un nouvelliste, un diplomate, un médecin, un romancier, un poète, un romancier, c'est-à-dire un écrivain de grande
carat reconnu mondialement et traduit par de nombreux pays du globe terrestre avec ou sans
frontières avec le Brésil, au-delà de l'océan Atlantique et, par conséquent, au-delà de tous les temps.
Resumo Alemão:
Bevor wir die Merkmale der modernistischen Erzählung „Os Irmãos Dagobé“ vorstellen, lassen Sie uns darüber sprechen
ein wenig von seinem Autor: João Guimarães Rosa. Und sein literarisches Werk, das sprachliche Innovationen und eine magische Umgebung in sich trägt, die unseren Vorfahren und Familienmitgliedern wohlbekannt ist.
nah: das brasilianische Hinterland. Aus diesem Artikel werden wir verstehen, wie reich unser Land ist
ein Autor, ein Kurzgeschichtenschreiber, ein Diplomat, ein Arzt, ein Romancier, ein Dichter, ein Romancier, das heißt ein Schriftsteller von großem Rang
carat weltweit anerkannt und von vielen Ländern der Erde mit oder ohne übersetzt
Grenzen zu Brasilien, jenseits des Atlantischen Ozeans und damit jenseits aller Zeiten.
Resumo Italiano
Prima di presentare le caratteristiche del racconto modernista “Os Irmãos Dagobé”, parliamone
un po' del suo autore: João Guimarães Rosa. E la sua opera letteraria che porta nella sua essenza innovazioni di linguaggio e un ambiente magico ben conosciuto dai nostri antenati e familiari.
nelle vicinanze: l'entroterra brasiliano. Da questo articolo capiremo quanto il nostro paese sia ricco per avere
un autore, uno scrittore di racconti, un diplomatico, un medico, un romanziere, un poeta, un romanziere, cioè un grande scrittore
carato riconosciuto in tutto il mondo e tradotto da molti paesi del globo terrestre con o senza
confina con il Brasile, oltre l'Oceano Atlantico e, di conseguenza, oltre ogni tempo.
