Poucas são as análises históricas sobre a presença portuguesa na Buenos Aires colonial. O objetivo deste artigo é margear sobre a participação comercial portuguesa nesta cidade ao longo do século XVII (especialmente nos períodos da União Ibérica e da Restauração portuguesa), para então demonstrar a importância de entendê-la através das redes de sociabilidade construídas com os espanhóis do Rio da Prata. Através do conceito de “extralegalidade” – os descaminhos no porto – e as “autotransformações” sociais lusitanas realizo uma breve análise das suas atuações políticas e comerciais no porto platino, demonstrando as estratégias de sua assimilação estrutural (vecindad) para participação direta nos assuntos locais.
There are not many historical studies about the presence of the Portuguese in colonial Buenos Aires. This article intends to broach the topic of Portuguese commerce in that city through the 17th century, especially during the Spanish Domination and the Portuguese Restoration, in order to show the importance of the social nets constructed by the Portuguese together with the Spanish in La Plata. I will make use of concepts such as "extralegality" (fraud in port) and "selftransformation" to analyse political and economic behavior as strategies for "vecindad", that is, cultural assimilation for direct participation in local affairs.
