OS USOS DE PARÊNTESES NA RELAÇÃO SAÚDE E DOENÇA

Ano: 2013 | Volume: 4 | Número: Especial

Autores: Alessandra Aniceto Ferreira Figueirêdo

Palavras-chave: Medicinas Centradas na Pessoa. Medicinas Centradas na Doença. Processos de Cuidar.

Resumo Português:

O presente estudo problematiza as formas de compreender a relação saúde e doença, através
da colocação de parênteses entre a pessoa e sua morbidade. Para realizar essa reflexão, são
utilizados autores, como Laplantine, Canguilhem, Amarante. Nas medicinas centradas na
doença, baseadas no modelo fisicalista, o parênteses é posto na pessoa, o foco de cuidado é a
doença e sua manifestação (os sintomas). Desse modo, caberá ao médico dar sentido a esses
sintomas e tratá-los. Nas medicinas centradas na pessoa, baseadas em um modelo que
considera a pessoa como um todo, o parênteses é posto na doença, logo a pessoa é tomada
como referência em sua relação com o corpo social. Assim, se passa a trabalhar com o
enfoque na saúde e com a possibilidade de experiência dessa pessoa. Conclui-se que a
perspectiva de “pôr entre parênteses” torna visível alguns saberes, provocando ações e reações
no que diz respeito ao cuidar das pessoas, que podem contribuir para suas constituições em
sociedade, de maneira que essas possam lidar com as vicissitudes da vida.
Descritores: Medicinas Centradas na Pessoa. Medicinas Centradas na Doença. Processos de
Cuidar.

Resumo Inglês:

The present study problematizes the forms of understanding the relationship health and
disease, through the placement of parentheses between the person and your morbidity. To
accomplish that reflection, authors are used, like Laplantine, Canguilhem, Amarante. In the
medicines centered in the disease, based on the model fisicalista, the parentheses are put in the
person, the care focus it is the disease and your manifestation (the symptoms). In that way, it
will fall to the doctor to give sense the those symptoms and to treat them. In the medicines
centered in the person, based on a model that considers the person as a whole, the parentheses
are put in the disease, soon the person is taken as reference in your relationship with the social
body. Like this, he/she starts to work with the focus in the health and with the possibility of
that person's experience. It is ended that the perspective of " putting between parentheses "
turns visible some know, provoking actions and reactions in what concerns taking care of the
people, that can contribute to your constitutions in society, so that those can work with the
vicissitudes of the life.
Keywords: Medicines Centered in the Person. Medicines Centered in the Disease. Processes
of Care.

Resumo Espanhol:

En este estudio se analizan las distintas formas de comprender la relación entre la salud y la
enfermedad, mediante la colocación de paréntesis entre la persona y su morbilidad. Para llevar
a cabo esta reflexión, se utilizo como referencia autores como Laplantine, Canguilhem y
Amarante. En la medicina centrada en la enfermedad, basado en el modelo fisicalista, la
persona es puesta entre paréntesis, el foco de atención es la enfermedad y sus manifestaciones
(síntomas). Por lo tanto, le corresponde al médico dar sentido a estos síntomas y tratarlos. En
la medicina centrada en la persona, en base a un modelo que considera a la persona como un
todo, la enfermedad es puesta entre paréntesis y la persona es tomada como referencia en su
relación con el cuerpo social. Así, trabajamos con un enfoque en la salud y con la posibilidad
de entender la experiencia de esa persona. Concluimos que la perspectiva de “poner entre
paréntesis” hace visible algunos saberes que provocan acciones y reacciones en la forma de
atender a las personas, que puede contribuir en la constitución de ella en sociedad, de manera
que pueda lidiar con las vicisitudes de la vida
Descriptores: Medicines Centradas en la Persona. Medicines Centradas en la Enfermedad.
Procesos de atención.