O presente artigo pretende analisar os usos do território sob o prisma da comercialização do pescado no município de Niterói, região metropolitana do Rio de Janeiro. Para tanto, nos pautamos em dois mercados distintos: o São Pedro, que concentra o pescado de outras regiões, ultrapassando e muito a escala local e o mercado de Itaipu em que o pescado capturado no litoral é vendido na praia e nas proximidades da região oceânica de Niterói. Enquanto no primeiro o nível de capital, organização e tecnologia o coloca frente aos circuitos superiores da economia do pescado, no segundo o comércio é realizado para a manutenção e existência do grupo de pescadores que trabalham no local, os colocando no circuito inferior da economia urbana.
Este artículo pretende analizar os usos del territorio a través del prisma de la comercialización de pescado en Niteroi , zona metropolitana de Rio de Janeiro. Para tanto, nos han guiados en dos mercados distintos: el San Pedro, donde se concentra o pescado en otras regiones pasando y muy la escala local e o mercado de Itaipu donde el pescado es capturado en la costa se vende en la praya y en las proximidades de la región oceánica de Niterói. Mientras lo primero el nivel de capital, organización y la tecnología pone delante de los circuitos superiores de la economía del pescado, en el segundo el comercio se lleva a cabo para manteniemiento y la existencia de lo grupo de pescadores que trabajan en el lugar, de ponerlos en el circuito inferior de la economía urbana.
