Objetivo: demonstrar a frequência do papillomavirus humano em grupos minoritários. Métodos: estudo transversal do tipo exploratório descritivo realizado com mulheres negras de cinco áreas quilombolas e uma área cigana, na faixa etária de 10 a 64 anos. Foi realizada uma coleta convencional e uma em meio líquido do exame Papanicolau associado a um questionário estruturado. Resultados: foram incluídas no estudo 145 mulheres, sendo 123 (84,8%) quilombolas e 22 (15,1%) ciganas. Das 13 variáveis analisadas, apenas a menopausa apresentou significância enquanto fator de risco. Os 9 (100%) casos de atipias citológicas estavam infectadas pelo vírus. A frequência geral na amostra foi de 60 (41,3%) casos. A maioria das mulheres 32 (53%) apresentaram infecções múltiplas pelo papillomavirus seguido de 28 (47%) com infecções simples. A infecção pelos tipos 16 e 18 compreenderam 12 (42,85%) dos casos definidos. Conclusão: todas as mulheres com alterações citológicas estavam infectadas pelo vírus. Houve predomínio dos genótipos de alto risco sendo o mais frequente o tipo 16. Contribuições para a prática: estes achados demonstram que o vírus está circulando nestas comunidades e já provocando expressões no exame de citologia e com eventuais repercussões a curto e longo prazo.
Objective: to demonstrate the frequency of human papillomavirus in minority groups. Methods: This was a descriptive exploratory cross-sectional study of black women from five quilombola areas and one gypsy area, aged between 10 and 64. A conventional Pap smear and a liquid Pap smear were carried out together with a structured questionnaire. Results: 145 women were included in the study, 123 (84.8%) quilombolas and 22 (15.1%) gypsies. Of the 13 variables analyzed, only menopause was significant as a risk factor. The 9 (100%) cases of cytological atypia were infected with the virus. The overall frequency in the sample was 60 (41.3%) cases. Most of the women, 32 (53%), had multiple papillomavirus infections, followed by 28 (47%) with single infections. Infection with types 16 and 18 comprised 12 (42.85%) of the defined cases. Conclusion: All the women with cytological alterations were infected with the virus. There was a predominance of high-risk genotypes, the most frequent being type 16. Contributions to practice: these findings show that the virus is circulating in these communities and is already causing expressions in the cytology test, with possible repercussions in the short and long term.
Objetivo: demostrar la frecuencia del virus del papiloma humano en grupos minoritarios. Métodos: estudio descriptivo exploratorio transversal de mujeres negras de cinco áreas quilombolas y una gitana, con edades entre 10 y 64 años. Se realizaron una citología vaginal convencional y una citología vaginal líquida, junto con un cuestionario estructurado. Resultados: 145 mujeres fueron incluidas en el estudio, 123 (84,8%) quilombolas y 22 (15,1%) gitanas. De las 13 variables analizadas, sólo la menopausia fue significativa como factor de riesgo. Los 9 (100%) casos de atipia citológica estaban infectados por el virus. La frecuencia global en la muestra fue de 60 (41,3%) casos. La mayoría de las mujeres, 32 (53%), tenían infecciones múltiples por papilomavirus, seguidas de 28 (47%) con infecciones únicas. La infección por los tipos 16 y 18 comprendía 12 (42,85%) de los casos definidos. Conclusión: Todas las mujeres con alteraciones citológicas estaban infectadas por el virus. Hubo predominio de genotipos de alto riesgo, siendo el más frecuente el tipo 16. Aportaciones a la práctica: estos hallazgos demuestran que el virus circula en estas comunidades y ya está causando manifestaciones en el examen citológico, con posibles repercusiones a corto y largo plazo.
