O objetivo deste estudo é de descrever as realizações linguísticas de enunciados com valor imperativo para identificar as tendências que diferenciam o português de Moçambique e o português europeu. O corpus é constituído por frases de estudantes universitários da cidade de Maputo. Com base numa metodologia mista, o estudo revela que os aspectos particulares do português de Moçambique registram-se no uso do imperativo com a forma de tratamento informal. O uso das formas verbais do presente do indicativo, a negação do imperativo verdadeiro e o cancelamento das formas de tratamento junto das formas verbais supletivas são as principais tendências.
The purpose of this study is to describe linguistic aspects of imperative sentences in order to identify the main trends that differentiate Mozambican and European Portuguese. The corpus of analysis consists of sentences written by university students from Maputo. A mixed methodology is adopted. Results show that most of particular aspects of Mozambican Portuguese regard the use of the imperative with informal pronoun (tu). The use of the present tense, the negation of the imperative forms, and the cancellation of the informal and formal indices with forms of supplementary imperative (subjunctive) are the main tendencies.
