A água pode transmitir doenças ou seus agentes etiológicos, que podem ser biológicos ou químicos. As estatísticas indicam que o tratamento adequado da água pode reduzir o custo dos problemas de saúde pública em cerca de um terço. Este estudo incide sobre a qualidade da água da ETA Itacolomi, em Ouro Preto, MG, Brasil, e a infecção parasitária nos consumidores. Durante os meses de fevereiro e novembro de 2002, 54 amostras de água foram coletadas por mês em pontos selecionados ao longo do sistema. As amostras foram submetidas a análises físicas, químicas, bacteriológicas e parasitológicas. As análises físico-químicas mostraram que a água estava dentro de padrões aceitáveis. As análises parasitológicas de fezes mostraram a presença de Ascaris lumbricoides, Entamoeba coli e Giardia lambia, com uma prevalência que ultrapassa os 20%. Os resultados indicam um controle microbiológico nadequado no processo de tratamento da água, tanto público quanto doméstico. Esses resultados sugerem a possibilidade de transmissão de infecções parasitárias por consumo de água.
Water can transmit diseases or their etiological agents, which can be biological or chemical. Statistics indicate that adequate water treatment can reduce the cost of public health problems by about one-third. This study focuses on the water quality of the Itacolomi ETA, in Ouro Preto, MG, Brazil, and the parasitic infection in consumers. During the months of February and November 2002, 54 water samples were collected per month at selected points throughout the system. The samples were submitted to physical, chemical, bacteriological and parasitological analyzes. Physical-chemical analyzes showed that the water was within acceptable standards. The parasitological analyzes of feces showed the presence of Ascaris lumbricoides, Entamoeba coli and Giardia lambia, with a prevalence that exceeds 20%. The results indicate an inadequate microbiological control in the water treatment process, both at the public and domestic levels. These results suggest the possibility of transmission of parasitic infections due to water consumption.
El agua puede transmitir enfermedades o sus agentes etiológicos, que pueden ser biológicos o químicos. Las estadísticas indican que el tratamiento adecuado del agua puede reducir el costo de los problemas de salud pública en cerca de un tercio. Este estudio se centra en la calidad del agua de ETA Itacolomi, en Ouro Preto, MG, Brasil, y la infección parasitaria en los consumidores. Durante los meses de febrero y noviembre de 2002, 54 muestras del agua fueron recogidas por mes en puntos seleccionados a lo largo del sistema. Las muestras se sometieron a los análisis físicos, químicos, bacteriológicos y parasitológicos. Los análisis físico-químicos mostraron que el agua estaba dentro de estándares aceptables. Los análisis parasitológicos de las heces mostraron la presencia de Ascaris lumbricoides, Entamoeba coli y Giardia lambia, con una prevalencia que supera el 20%. Los resultados indican un control microbiológico inadecuado en el proceso de tratamiento del agua, tanto a nivel público y cuanto doméstico. Estos resultados sugieren la posibilidad de transmisión de infecciones parasitarias por consumo de agua.
