PARTICULARIDADE E ESTRANHEZA: EUCLIDES DA CUNHA

Ano: 2008 | Volume: 13 | Número: 1

Autores: Vinícius Nicastro Honesko

Palavras-chave: euclides da cunha, regionalismo, confins, estupor da razão

Resumo Português:

Através da análise de algumas obras de Euclides da Cunha, o trabalho pretende armar
uma rede de sentidos para o pensamento euclidiano. Partindo da idéia presente no termo
regionalismo (regere limes), demonstra como numa primeira instância os textos de Euclides
parecem estreitamente instruídos por uma lógica disjuntiva, a partir da qual se movimenta a
escrita do autor. Nesta série de contrapontos, no entanto, verifica como esta pretensa rigidez da
lógica de Euclides treme e se enfraquece por uma série de relatos contraditórios e aporéticos. A
partir deste ponto, a proposta que vem à tona é que mais do que de caracterizações de instâncias
limites e antagônicas, claramente representadas na dicotômica apresentação do sertão e do
litoral, é de instâncias limiares, confins (limen), que o texto de Euclides trata. O jogo opositivoregressivo
no qual parece se perder é exposto como marca de um estupor da razão, que impele
Euclides às suas caracterizações contraditórias, nas quais, pode ser visto seu titubear – enquanto
homem imerso em seu tempo (o engenheiro e positivista Euclides) e desconfiado de suas
próprias apostas (o escritor Euclides).

Resumo Espanhol:

À travers de l´analyse de quelques textes de Euclides da Cunha, le travail prétend
nouer une réseau de sens à la pensée euclidiènne. À partir de l´idée présente dans le terme
régionalisme (regere limes), il démontre comme dans une première instance les textes de
Euclides parâitent étroitement éclairés par une logique disjonctive, selon laquelle l´écriture de
l´auteur se déplace. Dans cette série de contrepoint, pourtant, il vérifie comme cette soi-disant
rigidité de la logique de Euclides tremble et s´affaibli par une série de récits contradictoires et
aporétiques. À partir de ce point, la proposition qui aparaît est que plutôt que de caractérisations
d´instances limites et antagoniques, celles-là qui sont clairemet montrés dans la présentation
dichotomique du sertão et du littoral, ce sont des instances seuils, confins (limen), que s´agit
dans le texte de Euclides. Le jeu oppositif-régressif dans lequel il semble d´être perdu est exposé
comme marque d´un stupeur de la raison, ce qui pousse Euclides dans ses caracterisation
contradictoires, dans lequelles est possible régarder sa hésitation – em tand que homme
immergé dans son temps (l´ingénieur e positiviste Euclides) et méfiant de ses propres enjeux
(l´écrivain Euclides).