A dinâmica da teologia paulina encontra várias esteiras a basear-se na cultura grega, particularmente no estoicismo, sem descartar uma influência do romantismo, especialmente sob os aspectos jurídicos. Em seu encontro evangelizador entre povos profundamente helenizados, Paulo realiza com maestria a inculturação do Querigma, aproveitando vários elementos da cultura helenística, tornando mais prósperos e eficazes os caminhos do Evangelho. Aos que resistem a aceitar a presença de elementos gregos na teologia e nos escritos autênticos de Paulo, a resposta é dada, de forma muito séria e, metodologicamente, muito bem documentada, neste artigo, por Romano Penna.
La dynamique de la théologie pauline trouve plusieurs matis pour se fonder dans la culture grecque, particulièrement dans le stoïcisme, sans écarter une influence du romanticisme, surtout sous les aspects juridiques. En son rencontre évangélisateur chez les peuples profondément hellénisés, Paul réalise de manière magistrale l’inculturation du Kérygme, en profitant plusieurs éléments de la culture helléniste, rendant plus prospères et efficaces les chemins de l’Évangile. À ceux qui résistent d’accepter la présence d’éléments grecques dans la théologie et dans les écrits authentiques de Paul, la réponse est donnée, de manière très sérieuse et, méthodologiquement, très bien documentée, en cet article, par Romano Penna.
