Entre março de 2002 e abril de 2003, estudamos uma comunidade de pequenos mamÃferos em um fragmento de
Floresta Atlântica cercado por plantação de café no municÃpio de Santa Teresa, estado do EspÃrito Santo, Brasil.
Obtivemos um total de 300 capturas de 114 indivÃduos pertencentes a 11 espécies de mamÃferos. Setenta e três por cento
das espécies capturadas na floresta também usaram a plantação de café, principalmente indivÃduos machos (90%)
e jovens (80%) de Marmosops incanus. A taxa de recaptura excepcionalmente baixa na plantação de café sugere que
este possa funcionar como um corredor entre os fragmentos, e não como habitats para as espécies. Entender como é o
uso da matriz de habitats em paisagens fragmentadas é um importante fator na conservação de pequenos mamÃferos,
uma vez que ele afeta assimetricamente a taxa e o modo de movimento de indivÃduos de diferentes espécies.
Between May 2002 and May 2003, we studied a small mammal community from an Atlantic forest fragment surrounded
by a coffee plantation in the municipality of Santa Teresa, EspÃrito Santo state, Brazil. We obtained a total of
300 captures of 114 individuals belonging to 11 mammal species. Seventy three percent of the species captured in the
forest also used the coffee plantation, mainly males (90%) and young (80%) individuals of Marmosops incanus. The
exceptionally low recapture rate in the coffee plantation suggests that it functions as a corridor between fragments,
rather than as a habitat for these species. Understanding the role of matrix habitat use in fragmented landscapes is an
important factor in small mammal conservation, as it asymmetrically affects the rate and mode of individual movements
of different species.
