Objetivou-se analisar a percepção da equipe de enfermagem a respeito da dor do recém-nascido
(RN). Trata-se de uma pesquisa de campo descritiva, de abordagem qualitativa realizada com sete
sujeitos da equipe de enfermagem que trabalhavam no berçário de cuidados intermediários de uma
maternidade de Teresina-PI. Os dados foram coletados por meio de um questionário contendo questões
abertas e fechadas, posteriormente, os dados foram analisados e subdivididos em categorias
analÃticas. Todos os sujeitos acreditam que o RN é capaz de sentir dor e a maioria deles afirmou que
o choro é o melhor parâmetro para identificar algias. Foram citadas como medidas não farmacológicas
para o alÃvio da dor dos neonatos a utilização da chupeta de glicose, o incentivo ao aleitamento
materno, posicionamento correto no leito e o ato de manusear o bebê o mÃnimo possÃvel. Os sujeitos
não possuem dificuldades para reconhecer a dor e os agentes que podem desencadeá-la, no entanto,
apresentam limitações na avaliação do evento álgico e os métodos existentes para quantificá-lo.
É necessário, portanto, um melhor preparo da equipe para trabalhar com esta clientela.
This study aimed to analyze the perception of nursing sta6 about the pain of newborn (NB). This is
a descriptive 'eld research, qualitative study conducted with seven individuals from nursing sta-
6 working in intermediate care nursery of a maternity hospital in Teresina-PI. Data were collected
through a questionnaire with open and closed, then the data were analyzed and subdivided into
analytical categories. All subjects believe that the newborn is capable of feeling pain and most said
that crying is the best parameter to identify pains. Were cited as non-pharmacological measures
for pain relief in newborns paci'er use glucose, the encouragement of breastfeeding, proper positioning
in bed and the act of handling the baby to a minimum. The subjects have no di7culty
recognizing the pain and agents that can initiate it, however, have limitations in assessing the painful
event and the existing methods to quantify it. It is therefore necessary to better prepare the team for
working with this clientele.
Este estudio tuvo como objetivo analizar la percepción del personal de enfermerÃa sobre el dolor del
recién nacido (RN). Se trata de una investigación de campo descriptivo, estudio cualitativo realizado
con siete personas de personal de enfermerÃa que trabajan en la guarderÃa de cuidados intermedios
de un hospital de maternidad de Teresina-PI. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario
abierto y cerrado, los datos fueron analizados y se subdividen en categorÃas de análisis. Todos
los sujetos creen que el recién nacido es capaz de sentir el dolor y la mayorÃa dijo que el llanto es el
mejor parámetro para identi'car los dolores. Fueron citados como las medidas no farmacológicas
para el alivio del dolor en recién nacidos chupete usar la glucosa, el fomento de la lactancia materna,
la posición correcta en la cama y el acto de manejar al bebé a un mÃnimo. Los sujetos no tienendi'cultades para reconocer el dolor y los agentes que pueden iniciar, sin
embargo, tienen limitaciones en la evaluación de la situación dolorosa y
los métodos existentes para cuanti'car. Por tanto, es necesario preparar
mejor al equipo para trabajar con esta clientela.
