A percepção das puérperas quanto ao parto humanizado em uma maternidade pública de Teresina-PI

Ano: 2011 | Volume: 4 | Número: 3

Autores: N. L. Monte, J. S. Gomes, L. M. M. Amorim

Palavras-chave: enfermagem obstétrica, parto humanizado, parto normal

Resumo Português:

O estudo teve como objetivo: Descrever a percepção das puérperas quanto ao parto humanizado
em uma maternidade pública de Teresina-PI. Realizou-se uma pesquisa de abordagem qualitativa
com 10 puérperas. Os dados foram produzidos por meio de entrevistas semiestruturadas no mês de
outubro de 2010 e submetidos à análise de conteúdo. Os resultados mostraram que o parto humanizado
possui uma grande aceitação entre as puérperas. Pôde-se observar que essas mulheres saíram
do serviço cientes do significado do parto de modo humanizado e mostraram grande interesse nas
tecnologias alternativas para alívio da dor como banhos de chuveiro, massagens, uso da bola. Assim
a assistência obstétrica centrada nas necessidades da cliente, em que a informação é fator relevante,
foi a base principal para que elas tivessem a liberdade de escolher ou recusar qualquer procedimento
relacionado com seu próprio corpo, cabendo à equipe, dentro de suas possibilidades, mudar a
conduta de modo que a parturiente sinta-se segura em relação à assistência prestada. A presença
de um acompanhante de sua escolha foi motivo de surpresa, tendo a sua presença transmitido uma
maior segurança para as puérperas. Em vista disso, elas apresentaram um grande desejo de ter seus
próximos filhos de modo humanizado

Resumo Inglês:

The study aimed to describe the perception of postpartum women regarding the humanized childbirth
in a public maternity hospital in Teresina-PI. It was realized a qualitative research with 10 postpartum
women. The data were collected through semi-structured interviews in October 2010 and
submitted to content analysis. The results showed that humanized childbirth has a great acceptance
among the postpartum women. It was observed that these women left the service aware of the
signi*cance of childbirth in a humanized way and they showed great interest in alternative technologies
for pain relief as showers, massages and use of the ball. Thus, obstetric assistance focused on
the client’s needs, in which information is a relevant factor, was the main base for them to have the
freedom to choose or refuse any procedure related to their own body, leaving the team, within its
capabilities, to change the conduct so the parturient can feel secure about the provided assistance.
The presence of a companion of their choice was reason for surprise, and this presence transmitted
a greater security for the postpartum women. In view of this, they showed a great wish to have their
next children in a humanized way.

Resumo Espanhol:

El estudio tuvo como objetivo describir la percepción de las puérperas acerca del parto humanizado
en una maternidad pública en Teresina-PI. Se realizó una búsqueda con enfoque cualitativo con 10
puérperas. Los datos fueron producidos a través de entrevistas semi-estructuradas en octubre de
2010 y sometidos a análisis de contenido. Los resultados mostraron que el parto humanizado tiene
una gran aceptación entre las puérperas. Se observó que estas mujeres dejaron el servicio conscien-tes de la importancia del parto humanizado y mostraron gran interés en
las tecnologías alternativas para el alivio del dolor como duchas, masajes,
el uso de la bola. De esta manera, la asistencia obstétrica centrada en las
necesidades del cliente, en el que la información es un factor relevante, fue
la base principal para que ellas tengan la libertad de elegir o rechazar cualquier
procedimiento relacionado con su propio cuerpo, dejando el equipo,
dentro de sus posibilidades, cambiar la conducta para que la parturienta
se sienta segura en relación a la asistencia prestada. La presencia de un
acompañante de su elección fue razón de sorpresa, y su presencia envió
una mayor seguridad para las puérperas. En vista de esto, ellas mostraron
un gran deseo de tener sus hijos siguientes de manera humanizada.